원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 3,037
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1383894 | 방광염 같은데 16 | .. | 2022/10/09 | 3,378 |
| 1383893 | 환승연애 현규가 너무 좋아요 9 | 할망구 | 2022/10/09 | 2,749 |
| 1383892 | 파는 음식 2 | ..... | 2022/10/09 | 1,496 |
| 1383891 | 자외선노출 적으면 확실히 피부가 좋던가요. 7 | .. | 2022/10/09 | 3,133 |
| 1383890 | 이건 무슨 증상이죠? | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 941 |
| 1383889 | 시집 식구들 전화번호 일절 모르는 사람 46 | 제온 | 2022/10/09 | 7,665 |
| 1383888 | 제 30대 사진 보는데 정말 못생겼네요 ㅋ 7 | 40대 | 2022/10/09 | 3,233 |
| 1383887 | 걱정시키던 자식, 잘 키워내신 분 있으신가요? 7 | .... | 2022/10/09 | 3,051 |
| 1383886 | 교보문고 어이가 없네요 13 | 교보 | 2022/10/09 | 7,749 |
| 1383885 | 진지적참견 류승수 9 | 참견 | 2022/10/09 | 6,486 |
| 1383884 | 애가 미친망아지처럼 뛰면 알아서 일층에 살아야지 14 | ... | 2022/10/09 | 4,308 |
| 1383883 | 강진구 기자, “가짜미투” 보도 관련 미디어오늘에 승소 5 | ........ | 2022/10/09 | 1,740 |
| 1383882 | 대통령실-감사원 유착' 논란, 정국 뇌관..민주당 "국.. 4 | 이래서 | 2022/10/09 | 1,925 |
| 1383881 | 요즘 잘난 며느리 73 | ... | 2022/10/09 | 30,573 |
| 1383880 | 살다와보니 여기 아파트 천장이 너무 낮아요. 그래서 그냥 천장을.. 13 | 외국에서 | 2022/10/09 | 5,178 |
| 1383879 | 환승연애2, 나는 솔로를 보면서 6 | .. | 2022/10/09 | 3,732 |
| 1383878 | 구취제거요 2 | ㅇ ㅇ | 2022/10/09 | 1,765 |
| 1383877 | 尹 대통령 국민에 습관적 반말..제발 경어 사용하시라 33 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 5,796 |
| 1383876 | 한글날 연휴 태풍급 폭풍우가 휘몰아칩니다 3 | ../.. | 2022/10/09 | 5,604 |
| 1383875 | 숙제 다 했어요 1 | ㄱㄱ | 2022/10/09 | 1,603 |
| 1383874 | 애인있어요/공항가는길 8 | 드라마 | 2022/10/09 | 3,295 |
| 1383873 | 남자애들 못된건 태권도랑 축구학원에서 다 배우죠 31 | .. | 2022/10/09 | 5,899 |
| 1383872 | 제정신 아닌 사람들 많네요 8 | 와진짜 | 2022/10/09 | 4,022 |
| 1383871 | (도움절실119) 택시 뒷좌석에 맘스보드 들어갈까요 16 | 환장한다 | 2022/10/09 | 3,477 |
| 1383870 | 저 더 먹어도되겠죠? 6 | 고민중 | 2022/10/09 | 1,749 |