원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 2,992
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1383836 | 팔굽혀펴기랑 플랭크의 효과가거의 비슷한건가요? 10 | 둥둥 | 2022/10/09 | 2,516 |
| 1383835 | 상속에 대해 공증 받으면 효력 있나요? 4 | 법무사? | 2022/10/09 | 1,930 |
| 1383834 | 싼티안나는 가죽가방 십만원대 있나요? 39 | 가방 | 2022/10/09 | 6,979 |
| 1383833 | 韓 원전 '이상 상태' ...후쿠시마 대참사 상황과 비슷 17 | 가져옵니다 | 2022/10/09 | 4,149 |
| 1383832 | 옷 정리했는데 씁쓸해요 15 | // | 2022/10/09 | 21,737 |
| 1383831 | '감사원 사무총장 문자' 후폭풍 계속..민주당 '감사원법 개정'.. 6 | .. | 2022/10/09 | 1,861 |
| 1383830 | 급질입니다. 애호박 겉이 좀 상한 거 같은데 잘라내고 써도 되나.. 4 | 요리 | 2022/10/09 | 4,444 |
| 1383829 | 갈색자켓 안 이너는 검정?베이지?뭐가 좋아요? 6 | 바닐라요 | 2022/10/09 | 2,466 |
| 1383828 | 글루콤 장기복용해도 효과있나요? 15 | 원샷 | 2022/10/09 | 6,581 |
| 1383827 | 전쟁에 관한 책을 읽고 있는데 1 | .. | 2022/10/09 | 1,360 |
| 1383826 | 비 엄청 쏟아지네요. 저녁은 뭐 하세요? 19 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 5,182 |
| 1383825 | 작은아씨들 이해안가는거요 7 | 맵찔이 | 2022/10/09 | 3,929 |
| 1383824 | 날씬한데 손이 굴곡없이 엄청 통통하신분 있나요 6 | 손통통 | 2022/10/09 | 1,967 |
| 1383823 | 다시 그때로 돌아가 연애한다면 이렇게 한다 안한다 4 | 연애 | 2022/10/09 | 1,685 |
| 1383822 | 카톡 프사 빨간점 1 | ㄴㄴ | 2022/10/09 | 4,269 |
| 1383821 | 마흔이라는 나이 ㅠ 11 | ... | 2022/10/09 | 5,481 |
| 1383820 | 미국 주식 사려면요 12 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 2,240 |
| 1383819 | 호일위에 고기 굽기 7 | … | 2022/10/09 | 3,301 |
| 1383818 | 표고버섯 가격은 일년내내 같은가요? 2 | 날아라곰 | 2022/10/09 | 1,039 |
| 1383817 | 이번주부터 진짜 혼자네요 8 | ... | 2022/10/09 | 3,733 |
| 1383816 | 접영을 글로 배우고져... 12 | ... | 2022/10/09 | 1,649 |
| 1383815 | 지인이 초등교사인데.. 70 | ... | 2022/10/09 | 28,946 |
| 1383814 | 요새 과일 뭐 드세요? 20 | 음 | 2022/10/09 | 4,431 |
| 1383813 | 수원남문 시장도 많어요 4 | 시장투어 | 2022/10/09 | 1,655 |
| 1383812 | 명품 쥬얼리 디자인 4 | 음... | 2022/10/09 | 2,219 |