원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 2,971
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1384553 | 82 글 하나 찾아주세요 24 | ... | 2022/10/09 | 1,431 |
| 1384552 | 정말 힘들었을때.. 6 | … | 2022/10/09 | 2,591 |
| 1384551 | 자식 키우면서 4 | 벌써패딩 | 2022/10/09 | 2,527 |
| 1384550 | (스포유)디엠파이어 머리핀꼽고 죽은 여자는 누군가요? 6 | 앞부분 | 2022/10/09 | 2,368 |
| 1384549 | 자랑 계좌가 뭔가요? 16 | 궁금 | 2022/10/09 | 3,418 |
| 1384548 | 후배가 부모님이 데리러 왔다며 총총 사라지는데 20 | 음 | 2022/10/09 | 8,331 |
| 1384547 | 남매 있는 집은 결혼 어떤가요 14 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 4,018 |
| 1384546 | 일반펌과 뿌리염색 한번에 해도 괜찮을까요? | 주니 | 2022/10/09 | 2,151 |
| 1384545 | 위하준이 잘생긴 얼굴인가요? 30 | 트 | 2022/10/09 | 7,157 |
| 1384544 | 막내가 인심쓰는거 너무 웃겨요 16 | 작은아씨들 | 2022/10/09 | 8,287 |
| 1384543 | 순두부찌개 파는 양념요 11 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 3,237 |
| 1384542 | 전세대출 받을 수 있을까요? 13 | 세입자 | 2022/10/09 | 2,669 |
| 1384541 | 정치얘기 실컷 할수있는 중립카페있나요 27 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 2,511 |
| 1384540 | 반배정, 다른반 되게 요청하면 6 | ... | 2022/10/09 | 2,003 |
| 1384539 | 멋진 남자는 다 잘하던데 6 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 2,510 |
| 1384538 | 변화하는 82 3 | ... | 2022/10/09 | 2,024 |
| 1384537 | 이밤에 뜬금없는 아들자랑 28 | 음 | 2022/10/09 | 5,034 |
| 1384536 | '18억→12억' 이 가격 실화?…'수원의 강남' 광교도 와르르.. 11 | .. | 2022/10/09 | 7,813 |
| 1384535 | 지렁이는 왜 도대체 비오면 23 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 4,665 |
| 1384534 | 영끌해서 대출받는건 얼마나 대출받은거에요? 10 | 대출 | 2022/10/09 | 3,085 |
| 1384533 | 이효리도 머리 좋을까요? 순수하게 아이큐요 23 | .. | 2022/10/09 | 7,311 |
| 1384532 | 스포 와 700억의 분배 22 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 5,585 |
| 1384531 | 면보없이 엿기름 넣고 식혜 할수있나요? 6 | 면보 | 2022/10/09 | 1,359 |
| 1384530 | 외국은 식당에 개들이 들어가던데 괜찮은가요? 16 | 단순궁금 | 2022/10/09 | 2,038 |
| 1384529 | 고등 비문학독해 잘하는 비결있을까요? 14 | 음 | 2022/10/09 | 2,748 |