민음사인가요?
책매니아님들
번역 잘되고 이해하기 쉬운 번역 추천해주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고전문학 최고 번역사는 어디일까요?
u... 조회수 : 1,549
작성일 : 2022-09-04 12:39:17
IP : 1.234.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 개개인
'22.9.4 12:46 PM (116.45.xxx.4)번역가마다 다르지않나요?
한 작품을 수십 년 매달려서 번역한 그런 책이 가장 잘 돼있죠.2. ...
'22.9.4 12:46 PM (106.101.xxx.162)출판사로 따질게 아니라 작가별 번역가별로 달라서 책마다 다 다릅니다
개다가 독일, 러시아, 프랑스 문학별로 특화되기도 합니다3. ..
'22.9.4 12:56 PM (116.121.xxx.209)윗님들 말씀에 공감.
전 문학동네에 한표.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1373839 | 돈이 남아돌아. 전교생 32명. 교사 15명 14 | ㅇㅇㅇ | 2022/09/08 | 6,741 |
| 1373838 | 고2인데 명절에 데리고가나요? 15 | .. | 2022/09/08 | 3,309 |
| 1373837 | 실리콘 지퍼백 괜찮나요? 6 | 실리콘 지퍼.. | 2022/09/08 | 1,793 |
| 1373836 | (추천)검찰 30년 선배의 절절한 고백 11 | ... | 2022/09/08 | 3,616 |
| 1373835 | 이대와 숙대생 차이가 많이 날까요 19 | ㅇㅇ | 2022/09/08 | 7,255 |
| 1373834 | 여왕 사망했다네요. 29 | 아... | 2022/09/08 | 24,537 |
| 1373833 | 가슴이 답답해요 12 | ㅇㅇ | 2022/09/08 | 2,652 |
| 1373832 | 선우은숙,김청,박준금,황신혜 6 | 궁금 | 2022/09/08 | 6,711 |
| 1373831 | 가볍고 비싸 보이고 사이즈 넉넉한 가방 알려주세요 7 | 가방 | 2022/09/08 | 3,409 |
| 1373830 | h.m. queen elizabeth 에서 2 | 여왕 | 2022/09/08 | 1,748 |
| 1373829 | 이대는 중경외시 수준인가요? 35 | .. | 2022/09/08 | 8,626 |
| 1373828 | [질문]하이볼은 언제부터 나온 건가요? 11 | !! | 2022/09/08 | 3,657 |
| 1373827 | 앞에 개돼지 말하는게 안보여 3 | 국밥윤병신 | 2022/09/08 | 749 |
| 1373826 | 배달음식, 첫주문만 맛있는거 저만 그런가요? ㅜ 11 | ㅇㅇ | 2022/09/08 | 2,633 |
| 1373825 | 부모의 나쁜 성격을 물려 받지 않으려면 5 | 5&.. | 2022/09/08 | 2,430 |
| 1373824 | 죽고싶은게 아닌데 단어가 계속 떠올라요. 3 | ..... | 2022/09/08 | 1,964 |
| 1373823 | 코로나 처방 약 3 | 코로나 | 2022/09/08 | 1,255 |
| 1373822 | 마취통증 2 | 치과 | 2022/09/08 | 931 |
| 1373821 | 3차 대전 예언 무섭네요 ㅜㅜ 15 | ㅇㅇ | 2022/09/08 | 22,452 |
| 1373820 | 거봉 차트렁크에 둬도 될까요? 2 | ㅋㅋ | 2022/09/08 | 1,316 |
| 1373819 | 와인 좋아하시는 분들 디켄더 쓰시나요? 17 | 나무 | 2022/09/08 | 2,821 |
| 1373818 | 친정집 방문 13 | ㅡㅡ | 2022/09/08 | 3,761 |
| 1373817 | 강유미 천재일까요? 21 | ㅇㅇ | 2022/09/08 | 23,603 |
| 1373816 | 추석 물가 미쳤다고 뉴스에 나오던가요? 26 | ... | 2022/09/08 | 5,036 |
| 1373815 | 나는 솔로. 정숙 패션이요. 7 | 음 | 2022/09/08 | 6,665 |