민음사인가요?
책매니아님들
번역 잘되고 이해하기 쉬운 번역 추천해주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고전문학 최고 번역사는 어디일까요?
u... 조회수 : 1,531
작성일 : 2022-09-04 12:39:17
IP : 1.234.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 개개인
'22.9.4 12:46 PM (116.45.xxx.4)번역가마다 다르지않나요?
한 작품을 수십 년 매달려서 번역한 그런 책이 가장 잘 돼있죠.2. ...
'22.9.4 12:46 PM (106.101.xxx.162)출판사로 따질게 아니라 작가별 번역가별로 달라서 책마다 다 다릅니다
개다가 독일, 러시아, 프랑스 문학별로 특화되기도 합니다3. ..
'22.9.4 12:56 PM (116.121.xxx.209)윗님들 말씀에 공감.
전 문학동네에 한표.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1372146 | 태풍 5 | ㅠ | 2022/09/04 | 1,851 |
| 1372145 | 스타벅스 빵이 너무 달아서요 다른곳에서 사가서 먹는다면요 17 | 빵 | 2022/09/04 | 3,666 |
| 1372144 | 자세 잘 아시는 분(어깨 날개 내리기) 3 | ㅇㅇ | 2022/09/04 | 1,398 |
| 1372143 | 오쿠로 갈비찜을 해보니 1 | 아줌마 | 2022/09/04 | 3,872 |
| 1372142 | 유방암카페가입 시간이 많이걸리나요 9 | .. | 2022/09/04 | 4,435 |
| 1372141 | 등산 대체재있나요 6 | ㅇㅇ | 2022/09/04 | 2,353 |
| 1372140 | 펑 21 | .... | 2022/09/04 | 2,255 |
| 1372139 | 윤도리 노란 잠바 입었어요 6 | 쩝 | 2022/09/04 | 3,236 |
| 1372138 | 누룽지 어디서 구입하세요? | 누룽지 | 2022/09/04 | 1,095 |
| 1372137 | 코로나 자가격리후ᆢ 1 | ㆍ | 2022/09/04 | 1,040 |
| 1372136 | "21세 중국 여성은 '한푸' 를 입고 거리를 누빈다&.. 28 | 사으릉 | 2022/09/04 | 4,530 |
| 1372135 | 인덕션 하이라이트 궁금한 점 부탁드려요 10 | .. | 2022/09/04 | 1,339 |
| 1372134 | 작은아씨들 추자현은 특출인가요 12 | ᆢ | 2022/09/04 | 7,414 |
| 1372133 | 삼계탕 어떤 냄비에 하세요? (모니터 대기중) 11 | Dd | 2022/09/04 | 1,306 |
| 1372132 | 저는 태풍 곤파스만 기억나요 4 | 보나마나 | 2022/09/04 | 2,040 |
| 1372131 | 가족보다 남을 더 챙기는 사람은 왜 그러나요? 25 | 오지 | 2022/09/04 | 5,128 |
| 1372130 | 토만 많은 사주는 어찌해야하나요? 18 | .. | 2022/09/04 | 3,716 |
| 1372129 | 이런것도 뒷담화인가요? 4 | ㅡㅡ | 2022/09/04 | 1,649 |
| 1372128 | 에잇세컨즈vs자라vs Hm 중딩 어디갈까요 7 | 중딩 | 2022/09/04 | 1,708 |
| 1372127 | 소속공인중개사가 뭔가요 2 | Asdl | 2022/09/04 | 1,058 |
| 1372126 | 82쿡 친정 가난할때 시가 가난할때 댓글이 왜 달라요? 27 | .. | 2022/09/04 | 4,197 |
| 1372125 | 성인자녀에개 운동하라고 잔소리 하는것이 지나친 일인가요? 20 | 어려운 | 2022/09/04 | 3,821 |
| 1372124 | 치즈 먹어도 되나요 | 고지혈증 | 2022/09/04 | 1,349 |
| 1372123 | 매불쑈는 왜 변희재 자꾸 출연시키는거에요? 13 | .. | 2022/09/04 | 2,795 |
| 1372122 | 에너지 넘치는 사람이 부러워요 8 | ᆢ | 2022/09/04 | 2,973 |