민음사인가요?
책매니아님들
번역 잘되고 이해하기 쉬운 번역 추천해주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고전문학 최고 번역사는 어디일까요?
u... 조회수 : 1,435
작성일 : 2022-09-04 12:39:17
IP : 1.234.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 개개인
'22.9.4 12:46 PM (116.45.xxx.4)번역가마다 다르지않나요?
한 작품을 수십 년 매달려서 번역한 그런 책이 가장 잘 돼있죠.2. ...
'22.9.4 12:46 PM (106.101.xxx.162)출판사로 따질게 아니라 작가별 번역가별로 달라서 책마다 다 다릅니다
개다가 독일, 러시아, 프랑스 문학별로 특화되기도 합니다3. ..
'22.9.4 12:56 PM (116.121.xxx.209)윗님들 말씀에 공감.
전 문학동네에 한표.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1378641 | 건조기에서 구겨진 옷 7 | 주름 | 2022/09/04 | 3,177 |
| 1378640 | 바퀴벌레약 프라스틱통에 든건데요 2 | ᆢ | 2022/09/04 | 807 |
| 1378639 | 작은 아씨들 빨간 구두 질문요 10 | ... | 2022/09/04 | 4,990 |
| 1378638 | 요양보호사 시험 신청했는데 취소할까뵈요. 12 | ㅠ | 2022/09/04 | 4,834 |
| 1378637 | 코팅팬에 갈비찜 하세요? 5 | 아마도 | 2022/09/04 | 1,442 |
| 1378636 | 작은아씨들 재밌네요 5 | ᆢ | 2022/09/04 | 4,904 |
| 1378635 | 작은아씨들 완전 내스타일 8 | 향미 | 2022/09/04 | 6,533 |
| 1378634 | 코로나 목통증 6 | 오늘도22 | 2022/09/04 | 2,063 |
| 1378633 | 유산소 운동 걷기 꾸준히 하신 분들 원래 이런가요. 10 | .. | 2022/09/04 | 4,949 |
| 1378632 | 나이드니 젊은 시절, 좋았던 때 그리워하게 되는데 4 | ㅇㅇ | 2022/09/04 | 3,124 |
| 1378631 | 어느유트버가 지금 윤가 탄핵되면 안좋은 이유가 19 | 탄핵 | 2022/09/04 | 6,656 |
| 1378630 | 굴비 드실 때 내장도 같이 드시는 분 계신가요? 6 | ... | 2022/09/04 | 2,277 |
| 1378629 | 제가 참 별로네요 저는 왜이렇게 별로일까요 7 | 제가 | 2022/09/04 | 2,989 |
| 1378628 | 갑자기 산업은행이 왜 부산가나했더니 21 | 토왜척결 | 2022/09/04 | 11,566 |
| 1378627 | 욕실줄눈 셀프시공 해보신분? 3 | ㅔㅔ | 2022/09/04 | 1,473 |
| 1378626 | 작은아씨들 다시보니 재밌어요 2 | .. | 2022/09/04 | 3,074 |
| 1378625 | 무능으로 대기업도 민생도 1 | …. | 2022/09/04 | 1,101 |
| 1378624 | 경기남부인데 창문 8 | 창문 | 2022/09/04 | 3,248 |
| 1378623 | 동그랑땡 고기 5 | ᆢ | 2022/09/04 | 1,507 |
| 1378622 | 범내려온다 히트작 삭제됬어요? 9 | 당장 하야 .. | 2022/09/04 | 3,638 |
| 1378621 | 속초 한화리조트 8 | 속초 | 2022/09/04 | 3,332 |
| 1378620 | 꽃갈비로 찜도 하나요? 2 | 질문 | 2022/09/04 | 992 |
| 1378619 | 윤석열, AI 과학경호, 경비 플랫폼, x-ray 경비 시스템 .. 4 | 세금하마 | 2022/09/04 | 1,068 |
| 1378618 | 맛없는 과일 어떻게 할까요? 6 | ㅇㅇ | 2022/09/04 | 2,110 |
| 1378617 | 아들 코로나 5 | 음 | 2022/09/04 | 1,679 |