남한 미국 군사 훈련 합니까?

[bbc]

전쟁 상황 대비한 최대규모 훈련한다고

비비씨에 나왔는데요..

북한 도발하는 말도 나온다고 하네요.

가만 있는 북한, 괜히 남한 미국 최대 규모 군사훈련
하는 이유는 뭡니까

한반도 긴장만 더 커지는데...

이시기에 윤석열이라니...

[..]

그게 제일 걱정이네요
전쟁.

[ㅇㅇ]

유비무환.

[굳이]

왜 우리 예산을 투자해서 그 훈련을 하는지 솔직히 이해 불가 입니다. 미국을 위해서?

[아무리]

아무리 찾아봐도
이유를 못 찾겠는데
그래서 요며칠 환율이 폭등하는건가요?
엊그제 10원넘게 뛰었는데
오늘또 10원 가까이 뛰네요
무려 1346원
날마다가 불안하네요

[아들]

군인인데 일요일 부터 한미 군사 훈련 2주간 한다던데요

[???]

남한 남한거리는
원글 정체가 뭐예요 대체?

[.....]

영어를 직역하면 South Korea 남한 이죠..

영어 신문 읽어서 그렇게 번역 한 겁니다.

전 전문 번역가 아닙니다.

[무슨]

번역을 해도 대한민국이나 한국으로 해석하지
누가 남한이라고 불러요?
자기를 남측대통령이라고 소개한 누군가가 떠오르는구만.

[112.115]

전문 번역 아니라고 해도 꼭 기사 본질을 보지 못하고

꼬투리 잡으시죠? 글 읽을때 맞춤법 확인하고 지적하시나요?

영문 서적 읽어보신적 없으시죠?

남한을 한국으로 번역해서 좀 읽어 주시길 부탁드립니다.

[ㅇㅇ]

아무리 번역이라해도 우리나라를 남한이라 쓰는 거 신기해요.
글 읽다가 ??했네요.
우리나라를 남한이라 표현하는 걸 본 기억이 없어요..

[.....]

south korea....

참으로 암담한 현실이네요... 한국을 영어로 Republic of Korea 로 써야 하지만, 불편한 현실로 보는 영어 기사는
항상 South Korea 입니다... 북한이 있기 때문에...

[..]

제목보다 놀래서 들어왔는데 다들 비슷한 생각이시군요.남한이라니..조선족 82점령이 맞는말이군요.

[헐!]

남한이라니, 그리고 북한이 어디 가만히 있었죠? 언제 말씀하시는거죠?