계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 751
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1367602 | 넷플릭스 살인없는 땅 2시즌 보신 분만! 질문이요~ | 알려주실분 | 2022/08/22 | 932 |
| 1367601 | 운동 식단 조언 좀 해주세요. 5 | 운동 | 2022/08/22 | 1,000 |
| 1367600 | 아이들 개학 3 | ........ | 2022/08/22 | 945 |
| 1367599 | 홈쇼핑에서 석류콜라겐 팔고있는 서정# 6 | ㆍㆍㆍ | 2022/08/22 | 2,402 |
| 1367598 | 요즘 클립목걸이 유행인가요? 6 | 모모 | 2022/08/22 | 2,207 |
| 1367597 | 저는 오지혁 형사가 영웅재중인줄 알았어요 3 | 모범 | 2022/08/22 | 1,499 |
| 1367596 | 부정적인 평가를 하는 남편 어떻게 대처 해야할까요? 1 | .. | 2022/08/22 | 1,047 |
| 1367595 | 반전 6 | 중딩엄마 | 2022/08/22 | 1,228 |
| 1367594 | 꿈에 김건희가 나왔음 6 | ᆢ | 2022/08/22 | 3,936 |
| 1367593 | 데친 토란대 보관 질문합니다. 1 | .. | 2022/08/22 | 684 |
| 1367592 | 사람은 50넘어서도 60가까이에도 성장하네요 8 | ㅇㅇ | 2022/08/22 | 3,605 |
| 1367591 | 젤 싫은말 나는 깔끔하게 일찍 죽고 싶다 17 | ... | 2022/08/22 | 3,873 |
| 1367590 | 진상개주인 2 | . . | 2022/08/22 | 912 |
| 1367589 | 40대이상 기혼분들 19 | 궁금 | 2022/08/22 | 4,409 |
| 1367588 | 이번달 전기료 얼마들 나왔나요? 9 | 오늘 | 2022/08/22 | 2,210 |
| 1367587 | 실비 청구도 본인이 반 보험설계사가 되어야 하네요 16 | ## | 2022/08/22 | 3,078 |
| 1367586 | 월정리 카페, 베이커리 19 | 제주도 | 2022/08/22 | 2,527 |
| 1367585 | 갑자기 왼쪽 귀 밑과 턱 사이 근육이 아픈데요 3 | Lk | 2022/08/22 | 959 |
| 1367584 | 60대 중년여성 킬러가 주인공인 소설 5 | .. | 2022/08/22 | 1,992 |
| 1367583 | Y버려진 할머니,증여 전 이렇게 생각해요. 36 | 참나 | 2022/08/22 | 7,812 |
| 1367582 | 해운대 가려는데 5 | 부산 | 2022/08/22 | 1,147 |
| 1367581 | 처진가슴 테이프형브라로 교정해 보세요. 15 | 슬픈곰돌이 | 2022/08/22 | 4,763 |
| 1367580 | 생일인데… 5 | 오늘 | 2022/08/22 | 1,221 |
| 1367579 | 환혼 재밌군요 14 | ㅋㅋㅋㅋ | 2022/08/22 | 3,421 |
| 1367578 | 실업급여 어떻게 하는건가요? 5 | 음 | 2022/08/22 | 1,408 |