계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 745
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1365918 | 드라마셋트장은 냉난방다되나요? 7 | oo | 2022/08/17 | 1,928 |
| 1365917 | 회사에서만 하루 종일 계란과 고구마를 손 닿는대로 먹는거 어때요.. 17 | 이런 다이어.. | 2022/08/17 | 3,935 |
| 1365916 | 싱크대에서 설거지할때 악취가 21 | 수요일 | 2022/08/17 | 3,824 |
| 1365915 | 남편 톡 16 | 황금이끼 | 2022/08/17 | 5,648 |
| 1365914 | 자가격리 끝나고 가족과 식사 1 | 식사 | 2022/08/17 | 1,054 |
| 1365913 | NH 투자증권 발행어음 1년 확정이율 년 4.15 6 | .. | 2022/08/17 | 1,510 |
| 1365912 | 정우성멘토스도난사건 소속사 칭찬합니다 8 | 정우성 | 2022/08/17 | 2,773 |
| 1365911 | 국힘 민주에 역전.. 국힘 43.6%>민주 34.6% 23 | ㅇㅇ | 2022/08/17 | 3,344 |
| 1365910 | 옛날엔 혼수할때 병풍도 해갔나요? 24 | .. | 2022/08/17 | 2,583 |
| 1365909 | 베이킹하는 시간대궁금해요. 7 | 요리초보 | 2022/08/17 | 1,004 |
| 1365908 | 최강욱의원 윤리위원회 재심관련 청원동의 부탁드립니다 13 | .. | 2022/08/17 | 750 |
| 1365907 | 연예인들 얼굴 작다고 실감하는 순간 19 | 큰바위얼굴 | 2022/08/17 | 7,363 |
| 1365906 | 못본척하는 엄마 15 | lil | 2022/08/17 | 5,529 |
| 1365905 | 민주없는 민주당 23 | gg | 2022/08/17 | 1,161 |
| 1365904 | 성당에 다니기 시작했는데 놀라운 점 34 | 중년 | 2022/08/17 | 22,805 |
| 1365903 | 그 자가 광복절에 자유를 33번 외친 이유??????? 5 | zzz | 2022/08/17 | 1,376 |
| 1365902 | 기소 안하면 무죄 기소하면 유죄 1 | 이게 | 2022/08/17 | 684 |
| 1365901 | 학원 상담 올때 거르는 부류 88 | 학원 | 2022/08/17 | 17,806 |
| 1365900 | 검지 손가락 통증 문의드려요 1 | 글쎄요 | 2022/08/17 | 1,298 |
| 1365899 | 다른건 제쳐두고 2 | 무엇보다도 | 2022/08/17 | 832 |
| 1365898 | 인천 부평 근처 코로나확진 후 수액처방 가능한 병원 있을가요 3 | 듀스 | 2022/08/17 | 1,704 |
| 1365897 | 지난번 댓글신고로 경찰출두 하신다는 분 3 | ufg | 2022/08/17 | 791 |
| 1365896 | 백내장은 진단을 어떻게 하나요? 10 | 하늘 | 2022/08/17 | 2,098 |
| 1365895 | 반대로 했는데 더 이상해짐 3 | 반대 | 2022/08/17 | 1,961 |
| 1365894 | 자식에 대한 평가 12 | 자식 | 2022/08/17 | 4,030 |