계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 723
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1365731 | 화물 연대 화이트진로 본사 옥상진입 영상 1 | ..... | 2022/08/16 | 981 |
| 1365730 | 담배피는 여자들 한달 담배값 9 | 궁금이 | 2022/08/16 | 5,895 |
| 1365729 | 호텔 조명같은 스탠드 있나요 3 | .. | 2022/08/16 | 1,874 |
| 1365728 | 완경을 늦게 하신분은 몇살에 끝나셨나요? 20 | ᆢ | 2022/08/16 | 6,844 |
| 1365727 | 양산에 미친인간들 ㅠ 15 | 와 열받아 | 2022/08/16 | 3,826 |
| 1365726 | 혼자 생활하는 아이의 음식 12 | 오랫동안 | 2022/08/16 | 3,408 |
| 1365725 | 남자들은 가정내 육아,가사일을 도와준다는 개념으로 알더군요 23 | ........ | 2022/08/16 | 2,742 |
| 1365724 | 광복절인데 KTX가 아니고 신칸센을 넣어?????? 11 | zzz | 2022/08/16 | 3,433 |
| 1365723 | 영화 베를린 여주인공이 5 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 2,165 |
| 1365722 | 김용민 의원 "기대도 안했지만 역시나입니다" 5 | 그러게요 | 2022/08/16 | 2,747 |
| 1365721 | 35살 이전에 결혼하세요 53 | 쿠 | 2022/08/16 | 29,216 |
| 1365720 | 이준석이는 성접대건은 입도 뻥끗 안하네요 13 | 참 | 2022/08/16 | 3,529 |
| 1365719 | 윤핵관 2선으로 물러날까요 4 | ... | 2022/08/16 | 1,491 |
| 1365718 | 살찐거 인정 5 | 인정 | 2022/08/16 | 3,239 |
| 1365717 | 군대 훈련소 입소후 첫통화 언제 할 수 있나요? 4 | 11 | 2022/08/16 | 1,620 |
| 1365716 | 이런집은 집값이 오를까요 내릴까요 | ㅇ | 2022/08/16 | 2,551 |
| 1365715 | 김정숙 여사가 직접 고소했네요 35 | ... | 2022/08/16 | 11,904 |
| 1365714 | 울 남편이 라이머 같아요. 15 | 웬수 | 2022/08/16 | 8,487 |
| 1365713 | 치과크라운 본뜰때 자세 1 | Ds | 2022/08/16 | 1,831 |
| 1365712 | 인사·민생 등 모든 영역에서 부정평가 과반 '훌쩍' 1 | ㅇㅇㅇ | 2022/08/16 | 541 |
| 1365711 | 중고등 영어교과서 어디서 구입할수있어요? 11 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 1,022 |
| 1365710 | 비행기에 애 데리고 탈 때 준비물 10 | ........ | 2022/08/16 | 3,142 |
| 1365709 | E 인듯, I 인듯 섞인 성향 19 | 외향? 내향.. | 2022/08/16 | 3,075 |
| 1365708 | 요즘 잘 늙어야지 생각합니다. 6 | 요즘 | 2022/08/16 | 3,486 |
| 1365707 | 잘 샀다고 말해주세요.반클리프귀걸이 18 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 6,581 |