계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 655
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1366294 | 남편의 짜증 고치기 5 | 가까운 70.. | 2022/08/15 | 4,289 |
| 1366293 | 류석춘, 이우연 - 위안부를 매춘부로 6 | 극우 | 2022/08/15 | 1,896 |
| 1366292 | 볼에 하트모양 기미 3 | 미녀 | 2022/08/15 | 2,037 |
| 1366291 | 예성 좋아하시는 분 계세요? 5 | 예성 | 2022/08/15 | 2,230 |
| 1366290 | 아파트 사는게 지겨워요 41 | ... | 2022/08/15 | 17,439 |
| 1366289 | 일제에 의해 끊어졌다 90년만에 복원된 종묘ㅡ창경궁길 다녀왔어요.. 17 | 종묘 | 2022/08/15 | 3,691 |
| 1366288 | 세상에나 진짜 이런 여자가 있다고요? 6 | ㅡㅡ | 2022/08/15 | 7,017 |
| 1366287 | 비는 안오는데, 허리며 어깨며 쑤시고 아파요. 6 | 저만 그런가.. | 2022/08/15 | 1,410 |
| 1366286 | 여행 가기 전 짐 싸는게 제일 싫네요.. 21 | .. | 2022/08/15 | 5,692 |
| 1366285 | 웃겨서 눈물겹게 감사한 분 6 | 내가못살아ㅠ.. | 2022/08/15 | 3,594 |
| 1366284 | 헤어질 결심 보고 왔어요 극장에서 보세요 9 | 신천지아웃 | 2022/08/15 | 3,593 |
| 1366283 | 환혼 너무 재미있어요. 장욱도 너무 멋지구요. 14 | 무덕이 | 2022/08/15 | 4,252 |
| 1366282 | .. 39 | oo | 2022/08/15 | 15,108 |
| 1366281 | 40~50대분들 게시판 4 | .. | 2022/08/15 | 3,684 |
| 1366280 | 거짓말? 하는... (내용삭제) 35 | 음 | 2022/08/15 | 5,950 |
| 1366279 | 싸우고 난 후 아이들한테까지 함부로 해요 5 | 남 | 2022/08/15 | 2,768 |
| 1366278 | 어릴 때 엄마가 제 사주를 보면 20 | ㄹㄹ | 2022/08/15 | 8,340 |
| 1366277 | 헌트 질문(스포o 5 | 1 | 2022/08/15 | 1,624 |
| 1366276 | 돌싱글즈 보니 동거도 하는데 저게 진짜 동거인가요? 16 | 돌싱글즈 | 2022/08/15 | 8,593 |
| 1366275 | 제5차 누적 선거결과 + 제1차 국민여론조사결과 당대표및 최고위.. 12 | 더민주 | 2022/08/15 | 1,715 |
| 1366274 | 소라씨 말투 1 | ㅇㅇ | 2022/08/15 | 3,978 |
| 1366273 | 소송이혼중 4 | 소송이혼 | 2022/08/15 | 3,935 |
| 1366272 | 중고물품 처분업체 5 | .. | 2022/08/15 | 1,201 |
| 1366271 | 에어컨 고장났어요 5 | 엘지 | 2022/08/15 | 1,972 |
| 1366270 | 펌 임영웅 콘서트 피해자들.jpg 30 | .. | 2022/08/15 | 19,057 |