계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 632
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1370261 | 중고등 영어교과서 어디서 구입할수있어요? 11 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 961 |
| 1370260 | 비행기에 애 데리고 탈 때 준비물 10 | ........ | 2022/08/16 | 3,050 |
| 1370259 | E 인듯, I 인듯 섞인 성향 19 | 외향? 내향.. | 2022/08/16 | 2,981 |
| 1370258 | 요즘 잘 늙어야지 생각합니다. 6 | 요즘 | 2022/08/16 | 3,390 |
| 1370257 | 잘 샀다고 말해주세요.반클리프귀걸이 18 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 6,478 |
| 1370256 | 윤 긍정 29.5% 부정 66% 5 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 1,051 |
| 1370255 | 얼굴에 거뭇하게 올라오기 시작할때, 뭐 해야하죠? 2 | ㅡㅡ | 2022/08/16 | 2,500 |
| 1370254 | 아이돌. 에 대한 대화 누구말이 맞는거에요? 5 | .. | 2022/08/16 | 1,669 |
| 1370253 | 다누리호 현재 위치 3 | ../.. | 2022/08/16 | 1,501 |
| 1370252 | 요로결석에 좋은음식 나쁜음식 어떤거 있나요? 4 | 궁금하다 | 2022/08/16 | 1,479 |
| 1370251 | 양배추 줄기심이 변비유발하나요? 3 | 나 | 2022/08/16 | 1,984 |
| 1370250 | 선식을 먹으니 속이 부글거려요 5 | 선식 | 2022/08/16 | 1,790 |
| 1370249 | 30평대 아파트 청소 얼마 받음 좋을까요? 3 | 우라미 | 2022/08/16 | 2,393 |
| 1370248 | 오늘부터 다이어트 한다고 11 | ᆢ | 2022/08/16 | 2,281 |
| 1370247 | 저는 애가 울어서 비행기가 못 뜬 적이 있어요 ㅜㅠ 17 | 아찔 | 2022/08/16 | 6,888 |
| 1370246 | (조언부탁) 뮤지컬 엘리자벳 출연 남배우 선택하셨나요 8 | 노민우 | 2022/08/16 | 1,818 |
| 1370245 | 노인들 애정행각 진짜 보기싫네요. 61 | .. | 2022/08/16 | 30,021 |
| 1370244 | 코로나 후유증 | 60대 | 2022/08/16 | 920 |
| 1370243 | 본문 삭제 14 | uf.. | 2022/08/16 | 2,262 |
| 1370242 | 머리는 좋은듯 한데 공부 안하는 9 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 2,505 |
| 1370241 | 여중생 더러움의 정도ㅠ(방 안) 15 | 엄마 | 2022/08/16 | 4,854 |
| 1370240 | 저도 헌트 봤어요 7 | 구름 | 2022/08/16 | 2,549 |
| 1370239 | 양산사저 커터칼 깡통 최영일 구속수사 촉구 참여부탁드립니다. 27 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 2,456 |
| 1370238 | 유방암검사결과 임파선비후로 초음파 받으신분 계신가요?ㅜㅜ 1 | 없음잠시만 | 2022/08/16 | 5,379 |
| 1370237 | 씨방새 욕 엄청 쳐 먹네요 22 | ... | 2022/08/16 | 7,836 |