계약서 문구라는데, 지급보증에 대한 원금초과지급문구라고 하고. 법률문장이래요
세금을 내야하는지 안내도 되는지. 알고 싶은데.
혹시 몰라서. 영어해석 도움을 청합니다.
감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들.해석좀 부탁드려요(중요한 문제라서..)
영어해석 긴급도움요청 조회수 : 629
작성일 : 2022-08-16 15:24:00
all payments shall be made free and clear of any withholding or deduction on account of tax or otherwise
IP : 121.66.xxx.147
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을 세금 등을 이유로 유보 또는 감액되어서는 안 되고 전액이 지급되어야 한다는 의미
2. 호호들들맘
'22.8.16 3:37 PM (39.7.xxx.154)대금을—->대금은
의미——-> 의미입니다.3. 원글
'22.8.16 4:01 PM (211.36.xxx.91)지나치지 않고 도움주셔서 정말 감사합니다^^
4. ㅇㅇ
'22.8.16 4:06 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글묻어서 질문합니다
made free가 전액 지급되어야한다는 의미인가요?5. 호호들들맘
'22.8.16 4:11 PM (112.76.xxx.163)"all" payments should be made가 전액 지급되어야 한다는 의미이고요,
지급 유보금이나 차감액이 없어야 한다는 것이 free and clear of any withholding or deduction6. ㅇㅇ
'22.8.16 4:15 PM (112.149.xxx.199) - 삭제된댓글호호들들맘님 감사요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1371786 | 부산 사하구 아시는 분? 8 | ... | 2022/08/17 | 1,844 |
| 1371785 | 두통의 이유가 날씨때문일까요? 4 | 이사 | 2022/08/17 | 2,139 |
| 1371784 | 한동훈 알바가 유난히 많은가요? 18 | ... | 2022/08/17 | 2,352 |
| 1371783 | 요즘 만나는 남자가 집안 가장(?)인데요 12 | 요즘 | 2022/08/17 | 6,369 |
| 1371782 | 피부과 시술 성형시술 50대 시작되신분중 안한분? 25 | 내세울것없는.. | 2022/08/17 | 5,817 |
| 1371781 | 남해 휴가로 가고픈데요 어디가 좋아요? 5 | ㅇ | 2022/08/17 | 2,730 |
| 1371780 | 헉 여기서 글봤던 고딩엄빠 중딩 애엄마..화장실 출산ㅜㅜ 31 | ... | 2022/08/16 | 20,271 |
| 1371779 | 윤석열 정권에 바램이 있다면 5 | 아 대한민국.. | 2022/08/16 | 1,181 |
| 1371778 | 동거가족 코로나 1 | 지근지긋코로.. | 2022/08/16 | 1,310 |
| 1371777 | 타인은 지옥이다 웹툰 3 | 사폐 | 2022/08/16 | 2,178 |
| 1371776 | 억압된 분노때문에 상담받고있어요. 6 | 00 | 2022/08/16 | 2,739 |
| 1371775 | 공부를 하고 있는데 와 미치겠네요… 5 | … | 2022/08/16 | 5,066 |
| 1371774 | 이제는 윤정부 100일 백서를 발간한다고 하네요 ㅋ 9 | .. | 2022/08/16 | 1,730 |
| 1371773 | 무개념' 정부..못 팔게 돼 있는 국유재산까지 매물로 내놔 9 | 하야하슈 | 2022/08/16 | 1,674 |
| 1371772 | 코로나 휴유증. 불면증 ㅠㅠ 3 | 쥬 | 2022/08/16 | 1,875 |
| 1371771 | 세무사사무실 업무 많이 어렵나요? 4 | ... | 2022/08/16 | 3,795 |
| 1371770 | 유시민 작가가 말하는 앞으로의 5년 /펌 20 | 휴우 | 2022/08/16 | 6,550 |
| 1371769 | 부자들 세금 15조 깍아주고 서민들 지갑 털려는 도둑넘들 1 | 왜 | 2022/08/16 | 1,165 |
| 1371768 | 원희룡 부동산 정책 엄청 욕 먹네요 7 | ... | 2022/08/16 | 3,574 |
| 1371767 | (펌) 새남편이 싫어해 아이 장기이식 사이트에 팔아 18 | ㅡㄷ | 2022/08/16 | 7,762 |
| 1371766 | 엄청 시원하네요 9 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 4,248 |
| 1371765 | 연애가 힘들어요.. 31 | .. | 2022/08/16 | 6,542 |
| 1371764 | 저녁에 단백질만 8 | ..... | 2022/08/16 | 3,287 |
| 1371763 | 맛있는 건강음식 어떻게 드시나요 2 | ㅇㅇ | 2022/08/16 | 1,747 |
| 1371762 | 국민들이 불안해하고 있습니다. 3 | ,,,,,,.. | 2022/08/16 | 1,991 |