영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1370228 |
국짐의원..솔직히 비 좀 왔으면 좋겠다 사진 잘 나오게 8 |
.... |
2022/08/11 |
1,131 |
| 1370227 |
양도세 신고해야하는데, 법무사, 부동산 다 폐업했네요 3 |
이런 |
2022/08/11 |
1,943 |
| 1370226 |
전세자금대출은 안심전환대출 안되나요? |
나어나어 |
2022/08/11 |
623 |
| 1370225 |
매트 커버링 잘하는곳 있을까요? |
패브릭 |
2022/08/11 |
322 |
| 1370224 |
이게 사람새퀴입니까? 15 |
열받네 |
2022/08/11 |
6,187 |
| 1370223 |
폭우 때문에 여론 안 좋아서 빡친 히틀러 5 |
영통 |
2022/08/11 |
2,122 |
| 1370222 |
펑할께요 108 |
고민 |
2022/08/11 |
18,443 |
| 1370221 |
폼롤러가 살 빠지는데 도움 되나요? 22 |
다이어트 |
2022/08/11 |
5,196 |
| 1370220 |
애들 취업가지고 뭐라고하시나요? 6 |
ㅡㅡ |
2022/08/11 |
1,904 |
| 1370219 |
길냥이 밥 챙겨주다 이사가실때 4 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
1,507 |
| 1370218 |
10프로대는 외국조사이고,국내는 아직도 20프로나 나오나보죠? 7 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
1,067 |
| 1370217 |
비치는 흰 스커트엔 속바지는 무슨 색을? 13 |
그라나다 |
2022/08/11 |
7,551 |
| 1370216 |
함박스테이크 고기? |
궁금 |
2022/08/11 |
349 |
| 1370215 |
윤석열 드디어 텐프로 진입 19% 18 |
... |
2022/08/11 |
6,570 |
| 1370214 |
늦잠 안 자는 집 있죠?? 6 |
오~ |
2022/08/11 |
1,902 |
| 1370213 |
혹시 양쪽 다 비판해서 양쪽에서 공격받아본 분 계세요? 6 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
550 |
| 1370212 |
세라젬이나 안마의자 못 사는 자의 소소한 힐링 또는 관리용품 5 |
음 |
2022/08/11 |
2,725 |
| 1370211 |
어제 나는솔로... 삼각관계.. 21 |
........ |
2022/08/11 |
4,801 |
| 1370210 |
빨간 추어탕이 어느지역 스타일인가요 18 |
.... |
2022/08/11 |
1,744 |
| 1370209 |
기업은행 단기중금채 예금 안전할까요? 2 |
저축 |
2022/08/11 |
3,801 |
| 1370208 |
국짐 김성원 의원 동두천 지역구네요 9 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
1,213 |
| 1370207 |
탠프로 되면 국짐이 알아서 끌어내릴거라고 하는데… 3 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
1,918 |
| 1370206 |
비도 오고 기분도 꿀꿀한데 믹스커피 한잔 하면 나아질까요? 6 |
에효 |
2022/08/11 |
1,755 |
| 1370205 |
국힘 김성원 의원 수해현장서 망언 “사진 잘나오게 비 좀 왔으면.. 16 |
ㅇㅇ |
2022/08/11 |
2,222 |
| 1370204 |
양산 실시간 신고 16번 할수 있습니다 23 |
유지니맘 |
2022/08/11 |
994 |