영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1371187 |
'맨홀 실종'누나도 숨진 채 발견.사망자 13명·실종 6명·이재.. 27 |
,,,,,,.. |
2022/08/12 |
4,970 |
| 1371186 |
대통령실 간 박민영 '일베 표현' 의혹에 "동생이 썼다.. 28 |
변명도참 |
2022/08/12 |
3,519 |
| 1371185 |
베라 이전에는 아이스크림 전문점이 없었나요? 7 |
ㅇ |
2022/08/12 |
2,318 |
| 1371184 |
33년전 700만원 이면 지금은 어느정도 일까요? 18 |
돈 가치 |
2022/08/12 |
3,241 |
| 1371183 |
코로나 환자 질문? 6 |
34 |
2022/08/12 |
854 |
| 1371182 |
요즘 멸치육수를 안쓰고 맹물에 합니다 7 |
훗 |
2022/08/12 |
5,844 |
| 1371181 |
미국에서 온 올케 주말 부산가도 될까요 8 |
. . |
2022/08/12 |
2,262 |
| 1371180 |
어제 우영우 마음아팠던 장면 스포유 14 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
7,403 |
| 1371179 |
영어 잘하는 한동훈이 최신 Economist 기사 읽어 보길 바.. 3 |
빛난홍채 |
2022/08/12 |
2,998 |
| 1371178 |
와.. 성동구, 지난 5월 15일부터 풍수해 대비 ㄷ ㄷ 85 |
일잘하네요 .. |
2022/08/12 |
24,170 |
| 1371177 |
치맛바람에 짐 싸는 공인중개사들 6 |
... |
2022/08/12 |
6,325 |
| 1371176 |
부산어느지하철에서 윤석열 지지여부 스티커붙이기 12 |
ㄱㅂ |
2022/08/12 |
4,440 |
| 1371175 |
윤 부정평가 최고치 경신... 71.3% 7 |
ㅇㅇ |
2022/08/12 |
3,863 |
| 1371174 |
'문재인 케어' 폐기 수순..복지부 'MRI 건보 확대 늦추겠다.. 23 |
.... |
2022/08/12 |
6,974 |
| 1371173 |
환불을 안해주는데 받는 방법 아시나요? 6 |
참나 |
2022/08/12 |
4,312 |
| 1371172 |
아...정말 대한민국 어쩌죠 22 |
.... |
2022/08/12 |
8,251 |
| 1371171 |
비 탓을 하고 싶은 당신들에게 8 |
인재라고요 |
2022/08/12 |
2,060 |
| 1371170 |
케틀벨사서 운동했는데요. 8 |
케틀벨 |
2022/08/12 |
3,372 |
| 1371169 |
밥물 6개월째 4 |
밥물 |
2022/08/12 |
4,322 |
| 1371168 |
고 1 아이 간염 항체 미형성인데 예방접종 필요한가요? 10 |
.. |
2022/08/12 |
1,084 |
| 1371167 |
나는solo 말고 나솔사계에서.. 4 |
.. |
2022/08/12 |
3,137 |
| 1371166 |
임은정 검사 책 '계속 가보겠습니다' 일부-강간미수 사건...... 8 |
동물의왕국 |
2022/08/12 |
2,938 |
| 1371165 |
사주 어플에서 나의 전성기가 70대라면... 17 |
... |
2022/08/12 |
5,916 |
| 1371164 |
낼부터 휴가인데요 2 |
여행 |
2022/08/12 |
1,707 |
| 1371163 |
4인가족 방2-3세 오피스텔 사는거 어떤가요? 8 |
... |
2022/08/12 |
5,032 |
