방학이어서 한산 보러가는데
후기가 재밌다는데 오늘 예약했네요~
초등애들 많이 보는듯 해요
전반에는 전략 빌드업~
후반에 왜놈 때려잡는~
재밌게 보세요~
미리 알고가면 좋을 팁하나요.
엄청 많이 나오고 맥락상 대충 알아듣지만 생뚱맞은 단어라...
끝나고 나와서 찾아 본.... ~도노(どの/殿)
(펌)
도노는 현대에겐 공적인 문서 등이 아니면 거의 쓰이지 않지만 과거에는 고위귀족등 높은 신분인 사람이나 윗사람에게 써서 "나으리" "공" "님" "각하" 등으로 번역될수 있는 단어라고 합니다. 즉 준사가 부하들에게는 "도노"라고 불리우지만 준사가 와키자카에게 "도노"라고 부르는 걸로 아랫사람이 윗사람을 높혀부르는 걸로 짐작케 하죠.
그래서 영화에선 "나으리"로 번역해줬으면 영화랑 딱 맞아떨어졌을 텐데... 그걸 깨닫기 전까진 중반까지 도노가 무슨 영주님을 칭하는 단어인가 싶어서 준사가 엄청 높은 인물인줄 알았었네요....
지난주말 봤는데 저도 4dx로 다시 보고싶네요
명량때도 그렇고 이순신장군이 정말 대단한것같아요.저같으면 잠도 못자고 숨도 못쉬었을것같은데 어찌 저리 전쟁을 치뤄냈을까요.그냥 이순신이순신 하는게 아니라는걸 나이가 들수록 느낍니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1381997 | 기숙사는 첨이라… 1 | 맘 | 2022/08/25 | 1,615 |
1381996 | 테슬라 주식 지금 1 | 초보 | 2022/08/25 | 4,073 |
1381995 | 고양이상 미인은 박지윤이 최고인것같네요 21 | 나만춥나 | 2022/08/25 | 8,027 |
1381994 | 김정민씨(여자) 너무 평범해졌네요 26 | 00 | 2022/08/25 | 30,816 |
1381993 | 실시간 경기도 체육대회 입장식 - 연천,용인 2 | 유쾌하다 | 2022/08/25 | 1,188 |
1381992 | 광주분들 허리로 유명한 병원 있을까요 3 | 땅지 | 2022/08/25 | 819 |
1381991 | 갑자기 입원하시게 되면 간병인 구할 수 있나요? 16 | .. | 2022/08/25 | 4,082 |
1381990 | 펌 현대로템 대규모 특별채용 공고가 떴네요 21 | .. | 2022/08/25 | 5,808 |
1381989 | 오프매장과 온라인가격이 다를 경우... 5 | 민턴 | 2022/08/25 | 1,232 |
1381988 | 약사분 계실까요 3 | 용법 | 2022/08/25 | 1,920 |
1381987 | 어머님이 가끔 소화가 안되고 토하세요. 7 | 소화 | 2022/08/25 | 2,869 |
1381986 | 치킨 가격 기사를 보니 확실히 소비자들이 열받은게 느껴지네요 19 | ㅇㅇ | 2022/08/25 | 4,822 |
1381985 | 임재범의 위로 들어보세요 10 | ㅡㅡ | 2022/08/25 | 2,781 |
1381984 | 같은 지역에서 11년 살았어요 27 | .. | 2022/08/25 | 8,462 |
1381983 | 퀼트 패키지 사서 좀 해보려고 하는데요 5 | 퀼트패키지 | 2022/08/25 | 1,364 |
1381982 | 아래한글 잘아시는분께여쭤볼께요 10 | ㅇㅇ | 2022/08/25 | 697 |
1381981 | 전사고 수업 수준은 7 | ㅇㅇ | 2022/08/25 | 1,765 |
1381980 | 이북 추천좀 부탁드립니다. 6 | ... | 2022/08/25 | 787 |
1381979 | 10년 이상 된 에어컨,곰팡이 세척 다 받으시나요? 6 | 기가 막혀요.. | 2022/08/25 | 2,811 |
1381978 | 심장 쪽이 기관지염 걸렸을 때처럼 그릉그릉 2 | ... | 2022/08/25 | 903 |
1381977 | Ttt 35 | .. | 2022/08/25 | 7,961 |
1381976 | 세모녀의 비극까지 이용하는 김건희란 35 | 그러고도사람.. | 2022/08/25 | 3,881 |
1381975 | 조혜련광고하는 꾸띄르샴푸 5 | 염색 싫다 | 2022/08/25 | 2,789 |
1381974 | 레알 각자도생 부동산 시장 핵간단 요약..펌 5 | 몰핀 | 2022/08/25 | 2,473 |
1381973 | 키큰 모델 한현민 근황 궁금해요 5 | .... | 2022/08/25 | 8,855 |