방학이어서 한산 보러가는데
후기가 재밌다는데 오늘 예약했네요~
초등애들 많이 보는듯 해요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한산 보러 가요
삶의추억 조회수 : 545
작성일 : 2022-08-02 15:19:25
IP : 121.129.xxx.27
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 학익진 거북선 최고
'22.8.2 3:44 PM (121.162.xxx.81) - 삭제된댓글전반에는 전략 빌드업~
후반에 왜놈 때려잡는~
재밌게 보세요~
미리 알고가면 좋을 팁하나요.
엄청 많이 나오고 맥락상 대충 알아듣지만 생뚱맞은 단어라...
끝나고 나와서 찾아 본.... ~도노(どの/殿)
(펌)
도노는 현대에겐 공적인 문서 등이 아니면 거의 쓰이지 않지만 과거에는 고위귀족등 높은 신분인 사람이나 윗사람에게 써서 "나으리" "공" "님" "각하" 등으로 번역될수 있는 단어라고 합니다. 즉 준사가 부하들에게는 "도노"라고 불리우지만 준사가 와키자카에게 "도노"라고 부르는 걸로 아랫사람이 윗사람을 높혀부르는 걸로 짐작케 하죠.
그래서 영화에선 "나으리"로 번역해줬으면 영화랑 딱 맞아떨어졌을 텐데... 그걸 깨닫기 전까진 중반까지 도노가 무슨 영주님을 칭하는 단어인가 싶어서 준사가 엄청 높은 인물인줄 알았었네요....2. 잘보고오셔요
'22.8.2 4:20 PM (124.54.xxx.37)지난주말 봤는데 저도 4dx로 다시 보고싶네요
명량때도 그렇고 이순신장군이 정말 대단한것같아요.저같으면 잠도 못자고 숨도 못쉬었을것같은데 어찌 저리 전쟁을 치뤄냈을까요.그냥 이순신이순신 하는게 아니라는걸 나이가 들수록 느낍니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1381997 | 기숙사는 첨이라… 1 | 맘 | 2022/08/25 | 1,615 |
| 1381996 | 테슬라 주식 지금 1 | 초보 | 2022/08/25 | 4,073 |
| 1381995 | 고양이상 미인은 박지윤이 최고인것같네요 21 | 나만춥나 | 2022/08/25 | 8,027 |
| 1381994 | 김정민씨(여자) 너무 평범해졌네요 26 | 00 | 2022/08/25 | 30,816 |
| 1381993 | 실시간 경기도 체육대회 입장식 - 연천,용인 2 | 유쾌하다 | 2022/08/25 | 1,188 |
| 1381992 | 광주분들 허리로 유명한 병원 있을까요 3 | 땅지 | 2022/08/25 | 819 |
| 1381991 | 갑자기 입원하시게 되면 간병인 구할 수 있나요? 16 | .. | 2022/08/25 | 4,082 |
| 1381990 | 펌 현대로템 대규모 특별채용 공고가 떴네요 21 | .. | 2022/08/25 | 5,808 |
| 1381989 | 오프매장과 온라인가격이 다를 경우... 5 | 민턴 | 2022/08/25 | 1,232 |
| 1381988 | 약사분 계실까요 3 | 용법 | 2022/08/25 | 1,920 |
| 1381987 | 어머님이 가끔 소화가 안되고 토하세요. 7 | 소화 | 2022/08/25 | 2,869 |
| 1381986 | 치킨 가격 기사를 보니 확실히 소비자들이 열받은게 느껴지네요 19 | ㅇㅇ | 2022/08/25 | 4,822 |
| 1381985 | 임재범의 위로 들어보세요 10 | ㅡㅡ | 2022/08/25 | 2,781 |
| 1381984 | 같은 지역에서 11년 살았어요 27 | .. | 2022/08/25 | 8,462 |
| 1381983 | 퀼트 패키지 사서 좀 해보려고 하는데요 5 | 퀼트패키지 | 2022/08/25 | 1,364 |
| 1381982 | 아래한글 잘아시는분께여쭤볼께요 10 | ㅇㅇ | 2022/08/25 | 697 |
| 1381981 | 전사고 수업 수준은 7 | ㅇㅇ | 2022/08/25 | 1,765 |
| 1381980 | 이북 추천좀 부탁드립니다. 6 | ... | 2022/08/25 | 787 |
| 1381979 | 10년 이상 된 에어컨,곰팡이 세척 다 받으시나요? 6 | 기가 막혀요.. | 2022/08/25 | 2,811 |
| 1381978 | 심장 쪽이 기관지염 걸렸을 때처럼 그릉그릉 2 | ... | 2022/08/25 | 903 |
| 1381977 | Ttt 35 | .. | 2022/08/25 | 7,961 |
| 1381976 | 세모녀의 비극까지 이용하는 김건희란 35 | 그러고도사람.. | 2022/08/25 | 3,881 |
| 1381975 | 조혜련광고하는 꾸띄르샴푸 5 | 염색 싫다 | 2022/08/25 | 2,789 |
| 1381974 | 레알 각자도생 부동산 시장 핵간단 요약..펌 5 | 몰핀 | 2022/08/25 | 2,473 |
| 1381973 | 키큰 모델 한현민 근황 궁금해요 5 | .... | 2022/08/25 | 8,855 |