82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 774
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354572 익선동 맛집중 중년모임들한테 무난한곳이 있을까요 8 ㅠㅠㅠ 2022/07/15 2,903
1354571 펌 '50년 만기' 보금자리론·적격대출, 내달 1일 나온다 2 .. 2022/07/15 1,847
1354570 미용실 머리펌 비용 너무비싸요 6 바닐라 2022/07/15 5,266
1354569 안나 궁금한점] 5회 선거유세 장면에서 4 안나보신분 2022/07/15 2,480
1354568 무섭다고 그냥 지나가는 사람 13 개가 애를 .. 2022/07/15 3,967
1354567 7시 알릴레오 북 's ㅡ 질병의 사회적 책임을 묻다 아픔이.. 2 같이봅시다 2022/07/15 858
1354566 엄지 손가락만 몇시간 째 쥐가 나고 있어요 2 .... 2022/07/15 1,450
1354565 인하대 익명게시판...요즘 남자애들 왜이래요 40 .. 2022/07/15 28,670
1354564 블랙의 신부 재밌네요~ 1 비발디 2022/07/15 3,007
1354563 일반적인 사무직은 실적 공개적으로 개시하는경우 없죠? 1 .. 2022/07/15 654
1354562 은희경 작가 작품인것 같은데 제목 좀 찾아주세요 5 꾸벅 2022/07/15 2,035
1354561 여의도 뉴욕같네요 14 ㅇㅇㅇ 2022/07/15 6,186
1354560 발가락 실금 문의 4 .. 2022/07/15 2,056
1354559 금요일이 너무나도 좋아요 4 행복 2022/07/15 2,121
1354558 이 나이에 사랑니가 올라와요 5 51세 2022/07/15 1,776
1354557 친구의 필요성에 대해 긍정적으로 말씀좀 해주세요 17 조언 2022/07/15 3,677
1354556 초5아이가 읽을만한 책 추천 부탁드립니다 엄마 2022/07/15 862
1354555 가장 맛있었던 아이스크림.. 2 ㅇㅇㅇ 2022/07/15 3,064
1354554 코로나 음성 코로나 2022/07/15 671
1354553 대구 식당 찾아요. 2 ㅌㄷ 2022/07/15 1,261
1354552 뇌혈관보험가입하려니 그냥 적금을 하는게 나을까요 2 보험 2022/07/15 1,449
1354551 순수 학문도 운이 중요하네요 3 ㅇㅇ 2022/07/15 2,243
1354550 꿀이랑 제육볶음 질문이요 4 ... 2022/07/15 1,163
1354549 인하대생 성폭행 거부하자 숨지게 했다네요 69 ㅇㅇ 2022/07/15 60,550
1354548 이럴때 관리비는 누가 내야 할까요? 저도 힘드네요.. 15 고민고민 2022/07/15 3,294