82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 750
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354587 초당옥수수 먹으니 천국 온 느낌이네요 18 ... 2022/07/16 5,206
1354586 지저분한 거 고칠수있을까요 26 ㅡㅡ 2022/07/16 5,035
1354585 미치겠어요 새벽마다 땅 파는 소음 ㅠㅠ 22 ㅇㅇ 2022/07/16 9,647
1354584 한반도 평화를 간절히 기도합니다 5 생존 22 2022/07/16 1,299
1354583 백신 4차 맞으신 분 계시나요~~? 7 ..... 2022/07/16 4,145
1354582 중1 수학인강 추천해주세요. 1 똥이 2022/07/16 836
1354581 급급) 아침에 급하게 콘텍트렌즈 살 곳 있을까요? 13 ... 2022/07/16 3,625
1354580 아파트요? 17 고민 2022/07/16 3,869
1354579 베트남에서 신용카드 사용 어려운가요? 2 .... 2022/07/16 2,456
1354578 기사에 보니 반듯하게 누워 있었다는데 2 페코 2022/07/16 5,950
1354577 좋은 드라마 하나 발견했어요 5 .. 2022/07/16 4,918
1354576 변양균을 굥이 불렀네요 18 기가막혀 2022/07/16 6,745
1354575 부부만 여행왔는데 집에 있는 아들 확진이래요 5 동거인확진 2022/07/16 4,682
1354574 울산 개물림 안락사 부결 29 뭐지 2022/07/16 7,994
1354573 전 왜 이럴까요..저같은분 또 계실까요? 12 2022/07/16 4,124
1354572 새댁인데 제 화장실 청소법? 틀렸나요 28 후후 2022/07/16 8,348
1354571 영어 발음 교정 효과 본 방법 있으세요? 9 .... 2022/07/16 2,030
1354570 시아버님이 진돗개에 팔을 물렸었는데요 4 sara 2022/07/16 4,171
1354569 머리 말리면서 두피에 땀이 나요 3 ... 2022/07/16 2,358
1354568 소소하지만 강렬한 일상글들이 이렇게 많은데 8 왜그럴까 2022/07/16 3,128
1354567 인하대사건) 나체라니 밝혀진건없지만 나체인건 가해자짓임에 22 ㅇ ㅇㅇ 2022/07/16 19,637
1354566 남편 바람 극복하신 분 계신가요 38 2022/07/16 11,544
1354565 혹시, 눈물버튼 있으세요? 7 야옹쓰 2022/07/16 2,567
1354564 발레, 어려운 솔로 궁금해요 1 ........ 2022/07/16 1,901
1354563 시기와 질투가 얼마나 악랄한 마음인지 잘 모르는 분들이 있네요... 10 .... 2022/07/16 6,085