82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 725
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1358940 백숙 만들기 너무 쉽네요 22 2022/07/15 5,405
1358939 미숫가루 우유 두유빼고 어디에 타 먹어야하나요? 22 미숫가루 2022/07/15 2,980
1358938 가벼운 명품가방 8 가방 2022/07/15 3,707
1358937 펌 통화스와프 어려운 이유 1 .. 2022/07/15 1,160
1358936 혹시 그거아셨어요? 1 님들 2022/07/15 1,327
1358935 검찰, 박지원 출국 금지 34 . 2022/07/15 6,311
1358934 저 오늘 처음으로 모델하우스 구경했어요 2 어른 2022/07/15 1,457
1358933 문재인이 다 엉망으로 배려놨다는 인간들 13 등신들 2022/07/15 2,777
1358932 마흔 중반에 이러기도 하나요? 손가락.. 6 ㅅㅇ 2022/07/15 2,937
1358931 탈북민 보다 물가 어떻게 할건지 그게 더 중요합니다 7 Ckggh 2022/07/15 913
1358930 독일에 어학연수가려면 어디에 알아보면 좋을까요 9 독일 2022/07/15 1,248
1358929 양산 시위 팝콘tv 신고하는 곳입니다 18 언젠가는 2022/07/15 999
1358928 82쿡 분들께 건의드려봅니다. 54 개구리 2022/07/15 2,903
1358927 전 아기때부터 엄마가 없었는데 52 .. 2022/07/15 20,213
1358926 많이 걷기에 알맞은 운동화 4 .. 2022/07/15 2,750
1358925 박지현에게 9 ㄱㅂㄴ 2022/07/15 2,259
1358924 암기과목 잘해서 입시 성공한 10 ㅇㅇ 2022/07/15 3,361
1358923 개인 사업자등록증 대표자 변경 가능한가요? 4 문의 2022/07/15 840
1358922 장 보러 나갔다가 물가에 기절. 푹푹 찌는 뜨거운 날씨에 또 기.. 6 ㅎㅎㅎ 2022/07/15 2,894
1358921 영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요. whitee.. 2022/07/15 725
1358920 ‘역차별이 윤정권이 말한 공정인가?’ 빚투구제에 커지는 반발 12 ㅇㅇ 2022/07/15 1,556
1358919 배우 보다 가수쪽이 더 섹쉬한듯요~^^ 22 갠적으로 2022/07/15 3,826
1358918 굥명신 수도민영화도 시동거네요 민간투자활성화 5 매국노사형 2022/07/15 1,274
1358917 몸무게가 1.5정도 더 늘었어요 3 더 나은건가.. 2022/07/15 1,865
1358916 성인자녀 밥 챙겨줘 버릇 하지 말라고들 하시는데 20 2022/07/15 5,728