한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 982
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N