82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 966
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354066 반영구 지우는데 비싼가요 6 ㅇㅇ 2022/07/14 2,057
1354065 "영끌족 구하라"…변동금리 주담대, 4%대 고.. 4 ... 2022/07/14 3,541
1354064 요즘 회 괜찮나요? 1 요즘 회 어.. 2022/07/14 1,523
1354063 염색샴푸 부작용은 없을까요? 6 바닐라향 2022/07/14 2,587
1354062 오세훈 "타워팰리스 같은 임대주택 지을 것" 10 .... 2022/07/14 2,685
1354061 경기) 윤 긍정 32.1% 부정 61.1% 8 ㅇㅇ 2022/07/14 1,307
1354060 이글 댓글 안웃긴가요?? 21 ㅋㅋㅋ 2022/07/14 4,197
1354059 오레오 과자 좋아하세요? 7 오레오 2022/07/14 1,891
1354058 대장내시경 실비로 안되나요? 10 비급여 2022/07/14 3,963
1354057 셀프 염색을 했는데 ㅠㅠ 9 ... 2022/07/14 3,645
1354056 후배 건조기에 넣어 돌리고 470만원 갈취한 고등학생들, 검찰 .. 3 ㅇㅇ 2022/07/14 4,852
1354055 고딩 아들 동기부여 3 stacat.. 2022/07/14 1,666
1354054 정유미랑 최우식이 밥해먹던 곳에서 살아보고 싶어요 3 휴식 2022/07/14 2,566
1354053 상영중 영화, 주인공 죽음 여부는 좀 (부산행 보신 분만) 4 스포 시 2022/07/14 1,138
1354052 준호가 영우한테 준 선물 이거래요 8 우영우 2022/07/14 5,498
1354051 [펌] 방금 뉴스보는데 윤이 진지한 표정으로 나오길래..... 12 zzz 2022/07/14 5,139
1354050 걷기운동, 핸드폰 넣을 백 16 찾습니다. 2022/07/14 4,720
1354049 대문의 반찬글, 외식 2~3만원짜리보다 나은것 같아요 15 흠흠 2022/07/14 4,725
1354048 의류 쇼핑몰 반품하기 힘드네요 7 ㅇㅇ 2022/07/14 2,157
1354047 민원 이의 신청 어디로 하는게 효과적?! 인가요? 4 민원 2022/07/14 658
1354046 태안 솔라고 cc 가보신 분? 골프 경기 관람하러 가려는데 대중.. 2 아무것도몰라.. 2022/07/14 838
1354045 조선 정신과의사 유세풍 4 하하하ㅎㅎㅎ.. 2022/07/14 1,947
1354044 해외 82님들! 디즈니랜드 2022/07/14 691
1354043 우영우 진짜 잘나가네요 14 써니베니 2022/07/14 7,186
1354042 문학이나 영화평론측면에서 헤어질결심 17 예술이라 2022/07/14 2,830
< 18231 18232 18233 18234 18235 18236 18237 18238 18239 18240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색