한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 960
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1354067 | 해외 82님들! | 디즈니랜드 | 2022/07/14 | 684 |
| 1354066 | 우영우 진짜 잘나가네요 14 | 써니베니 | 2022/07/14 | 7,180 |
| 1354065 | 문학이나 영화평론측면에서 헤어질결심 17 | 예술이라 | 2022/07/14 | 2,827 |
| 1354064 | 오늘 날씨 좋네요 공원에서 아아한잔 1 | 한적함 | 2022/07/14 | 844 |
| 1354063 | 나는솔로 현숙(개키우는) 13 | ㅡㅡㅡ | 2022/07/14 | 4,167 |
| 1354062 | 고양이가 불쌍해요 10 | 슬퍼요 | 2022/07/14 | 2,139 |
| 1354061 | 탑건 담주 주말 코엑스 돌비 열렸어요! | .. | 2022/07/14 | 920 |
| 1354060 | 앞으로 진행될 상황들 예상 27 | 푸우 | 2022/07/14 | 6,014 |
| 1354059 | 드라마 이판사판...재미있네요 박은빈 나옵니다 2 | 잘될 | 2022/07/14 | 2,068 |
| 1354058 | 음식물처리기 광고를 보다가 3 | 음쓰처리기 | 2022/07/14 | 1,560 |
| 1354057 | 2찍 공시생들 윤되었다고 만세부르더니 13 | ㅇ | 2022/07/14 | 3,940 |
| 1354056 | 국가장학금 여쭤요 7 | 백수 | 2022/07/14 | 2,080 |
| 1354055 | 내일 갤럽 지지율 충격적일 걸로 예상해봅니다. 20 | ㅇㅇ | 2022/07/14 | 5,331 |
| 1354054 | 택배부분 분실 6 | 무지개 | 2022/07/14 | 1,446 |
| 1354053 | 원희룡 장관 인척, 삼다수 온라인 판매 수십억 이득" .. 8 | ᆢ | 2022/07/14 | 2,166 |
| 1354052 | 사주보러갑니다. 3 | ... | 2022/07/14 | 2,078 |
| 1354051 | 저는 스우파 리정이 좋아요 6 | ... | 2022/07/14 | 2,778 |
| 1354050 | 남편통장에서 제통장으로 5천만원 이체시 5 | .. | 2022/07/14 | 6,079 |
| 1354049 | 82쿡 비밀번호요 2 | 궁금 | 2022/07/14 | 1,135 |
| 1354048 | 점심 12시부터 저녁 6시 까지만 식사하시는 분 3 | ..... | 2022/07/14 | 2,032 |
| 1354047 | 생선구이용 에프 사려는데 저렴한거 사도 될까요? 5 | Zz | 2022/07/14 | 1,824 |
| 1354046 | 북측 관련 수사할수록 14 | 비난 | 2022/07/14 | 3,147 |
| 1354045 | 속이 너무 답답한데 말할데가 없어요 13 | 속풀이 | 2022/07/14 | 5,456 |
| 1354044 | 롯데강남점 별로지않나요? 16 | ㅇㅇ | 2022/07/14 | 3,599 |
| 1354043 | 복날에 삼계탕을 드시다면, 4 | 답 감사합니.. | 2022/07/14 | 1,794 |