한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을
영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요
I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면
웃을까요..ㅎ
뭐 you'll definately regret your decision.
이렇게 심심하게 말해야 할까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 899
작성일 : 2022-07-14 21:00:13
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
문맥조차도 못 알아먹을 듯
이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요2. 창작
'22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)I will do whatever it takes to stop you from doing that
3. 영어권
'22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1359317 | 조언부탁드려요)테니스 연습장에 연습 랠리가 있어요.. 2 | 테린이 | 2022/07/16 | 928 |
| 1359316 | 쉬운 오이김치 맛있게 담궜어요^^ 7 | ㅡㅡ | 2022/07/16 | 2,925 |
| 1359315 | 글삭제합니다 17 | 지인 | 2022/07/16 | 7,080 |
| 1359314 | 고려대 농구선수 여준석 너무 잘생겼어요 8 | ㅇ ㅇㅇ | 2022/07/16 | 2,166 |
| 1359313 | 무선청소기) 보조베터리가 필수인가요? 1 | 청소기 | 2022/07/16 | 888 |
| 1359312 | 이 정도 콜레스테롤이면 약 먹어야 할까요 14 | .... | 2022/07/16 | 3,368 |
| 1359311 | 아린 감자 먹고 배탈이 났어요 7 | 무슨 약을 .. | 2022/07/16 | 2,930 |
| 1359310 | 팔자주름도 나이와 전혀 상관없나봐요 9 | ㅇㅇ | 2022/07/16 | 4,725 |
| 1359309 | 여름엔 집밥 특히 가스불 쓰는 음식은 안 하는게 답이네요. 13 | 꼴깝 | 2022/07/16 | 4,191 |
| 1359308 | 잡채가 맛이 없어요 ㅠ 13 | 무념무상 | 2022/07/16 | 3,264 |
| 1359307 | 160여 건의 고소에도 수사도 구속도 안되는 안정권 5 | 배후에누구?.. | 2022/07/16 | 1,303 |
| 1359306 | 보이스피싱업자가 맘카페 강의를 다하네요. 6 | 러블린 | 2022/07/16 | 1,685 |
| 1359305 | 이재명이 야당의 대표가 되어야 하는 이유 35 | 김주대시인 | 2022/07/16 | 1,698 |
| 1359304 | 친구들한테 남친 보여주기 싫어요 16 | ㅁㅁ | 2022/07/16 | 8,780 |
| 1359303 | 아이 유학 보내신 분들 28 | 필수품 | 2022/07/16 | 5,841 |
| 1359302 | 50대나60대에 4 | 간병인보험료.. | 2022/07/16 | 3,072 |
| 1359301 | 노안 안경 맞추셨나요 7 | 마흔 끝자락.. | 2022/07/16 | 2,700 |
| 1359300 | 옥수수를 좋았했었는데 12 | 옥수수 | 2022/07/16 | 4,361 |
| 1359299 | 부동산 안 좋아진다는데 전세가는 여전히 높네요. 9 | … | 2022/07/16 | 2,903 |
| 1359298 | 고양이 키우는 세입자 25 | ^^ | 2022/07/16 | 4,381 |
| 1359297 | 목에 멍울이 생겨서 병원 갔더니 8 | 건강 | 2022/07/16 | 4,663 |
| 1359296 | 미스터션샤인 이완익 이사람 정말 많이 닮았어요 5 | 반복 | 2022/07/16 | 2,522 |
| 1359295 | 골든듀 대란 8 | 띠웅 | 2022/07/16 | 6,937 |
| 1359294 | 꿈이 있는 사람은 나이를 떠나서 눈이 반짝이네요 1 | .. | 2022/07/16 | 1,990 |
| 1359293 | 삼성 떠난 자리 샤오미가 메웠다..'무주공산' 러 장악한 中 9 | .... | 2022/07/16 | 2,215 |