82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어해석 부탁드려요

Plz 조회수 : 1,090
작성일 : 2022-07-14 15:17:08
아이가 다닐 학교에서 서류를 메일이 왔는데
여권사진은 알겠는데 proof of transfer가 뭔지 모르겠어요
아시는분 답변좀 부탁드려도 될까요
혹시 송금내역일까요?

We need to confirm your enrollment. Please complete registration by the end of tomorrow to hold a space (we need a photo of passport and proof of transfer).
IP : 110.70.xxx.143
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '22.7.14 3:32 PM (88.65.xxx.62)

    내일까지 여권 사진이랑 송금내역 확인서 보내달래요.

  • 2. ....
    '22.7.14 3:38 PM (112.219.xxx.186)

    '이동증명'을 뜻하는 것같네요. 코로나사태와 관련 증명일 것같네요

  • 3. ..
    '22.7.14 3:47 PM (49.179.xxx.12)

    전학증명일수도 있고
    주 이사 증명일수도 있어요.
    정확히 무슨 증명이고 어디서 받아오는거냐고 다시 물어보세요.

  • 4.
    '22.7.14 3:51 PM (223.33.xxx.54)

    송금내역.

  • 5. 다음
    '22.7.14 3:58 PM (59.9.xxx.59)

    우리는 당신의 등록을 확인해야 합니다. 공간을 확보하려면 내일 말까지 등록을 완료하십시오 (여권 사진과 양도 증명서가 필요합니다).

  • 6. 음.
    '22.7.14 4:32 PM (223.38.xxx.131)

    이사?집계약서?말하는걸까요
    그동네로 입주했다는 증명이니까 저희는 그때 집계약서에아이이름 들어간거 내야했거든요

  • 7. 어떤
    '22.7.14 7:10 PM (2.103.xxx.198)

    증명이 필요하냐고 정확하게 물어보고 보내주세요.
    송금내역 같네요

  • 8. 쩝..
    '22.7.14 8:34 PM (121.131.xxx.151)

    학교 등록하시는거니 당연히 등록금 송금 내역 보내달라는거에요.

  • 9. ...
    '22.7.14 10:25 PM (221.151.xxx.109)

    송금 일수도 있고 혹시 전학/편입이면 그 증명서일 수도 있어요
    어떤 종류인지 정확히 물어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1354617 북측 관련 수사할수록 14 비난 2022/07/14 3,122
1354616 속이 너무 답답한데 말할데가 없어요 13 속풀이 2022/07/14 5,435
1354615 롯데강남점 별로지않나요? 16 ㅇㅇ 2022/07/14 3,583
1354614 복날에 삼계탕을 드시다면, 4 답 감사합니.. 2022/07/14 1,771
1354613 외국인 성형비 지원도 해줘야 하나"…강남맘들 ‘부글부글.. 8 .... 2022/07/14 2,140
1354612 빙수 기계 사면 후회하겠죠? 21 ㅇㅇ 2022/07/14 2,810
1354611 탈북어민 강제 북송은 정당한가 29 길벗1 2022/07/14 2,567
1354610 방역당국, 文정부 방역정책 재평가 나선다 52 지랄이대풍년.. 2022/07/14 4,620
1354609 고발사주에 이어 시위사주 ㅋ. 1 ㄱㄴㄷ 2022/07/14 1,342
1354608 옛날 돈까스의 지존은? 18 돈까스 2022/07/14 3,793
1354607 백일의 낭군님 이거 왜 이리 재밌나요? 20 ... 2022/07/14 3,409
1354606 부산에서 5년을 살았는데요 예쁜언니얘기임 93 대구 2022/07/14 22,451
1354605 거실 쇼파에 누워 핸드폰하는데 12 .. 2022/07/14 3,008
1354604 진짜 옛날 밤고구마 찾아요~~~파는곳 없을까요 8 잘될꺼 2022/07/14 1,440
1354603 진주 사려는데 좀 괜찮은 매장 소개해주실 수 있나요 2 ... 2022/07/14 1,438
1354602 미안과 민망 이상황에 어떤말이 더 맞나요? 5 상큼쟁이 2022/07/14 1,102
1354601 요즘 길거리에서 사람 제물로 바친다는 종교 도데체 어디인가요? 3 ... 2022/07/14 1,946
1354600 켄타우로스 변이는 또 뭡니까 ㅜ.ㅜ 9 .... 2022/07/14 3,972
1354599 나는솔로 상철 괜찮지않나요? 16 ㅇㅇ 2022/07/14 4,577
1354598 월계동 트레이더ㅡ스 9 지나가다가 2022/07/14 2,113
1354597 친구 모임 아이들 같이 만남 어떠세요? 12 apehg 2022/07/14 2,450
1354596 김정숙 여사 "그들 저급해도 우린 품위있게"... 17 .. 2022/07/14 7,640
1354595 진중권이 생긴건 그래도 신사네요 13 입 벙긋 2022/07/14 3,450
1354594 '과학 방역' 내세운 尹정부 첫 방역 대책은 '자율 책임' 1 한심 2022/07/14 1,192
1354593 지금 이순간 여기가 천국 6 .... 2022/07/14 2,041