82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'너무 아쉬워요'를 영어로 뭐라고 하나요?

영어 조회수 : 4,069
작성일 : 2022-05-26 11:28:53
아이가 홈스테이를 바꿔야 하는데
더 같이 하지 못해서 너무 아쉬워요를 뭐라고 해야할까요?

미리 감사드려요~
IP : 125.242.xxx.242
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '22.5.26 11:35 AM (133.32.xxx.79) - 삭제된댓글

    I'm so sad that I can't be with you anymore

  • 2. ㅇ
    '22.5.26 11:36 AM (39.117.xxx.43)

    아쉽다는말을 그대로번역하기보다
    I wish I could stay longer 이런식으로 표현할수있겠죠

  • 3. ....
    '22.5.26 11:37 AM (116.86.xxx.147)

    보통 Sorry 로 표현하죠
    I'm sorry I couldn't stay any longer

  • 4. 그러니까요
    '22.5.26 11:43 AM (24.85.xxx.197)

    영어가 표현이 한국인들 정서담긴 단어가 참 어려울때가 있어요.
    저도 지금 외국인한테…내가 원하는건 ..이게 아니라 참 아쉽다. 뭐 이렇게
    표현할려니 마땅한게..ㅠㅠ

  • 5. oo
    '22.5.26 11:47 AM (175.125.xxx.116)

    한국어 영어 다 하는 교포가 이런 경우에
    That's too bad 어쩌고저째서
    라고도 하더군요

  • 6. 위에 덧붙여
    '22.5.26 11:49 AM (175.125.xxx.116)

    아 그때 정확한 상황은 "좀 더 같이 시간을 못 보내서 아쉽다 "그런 거였어요

  • 7. 이걸로 하세요
    '22.5.26 12:48 PM (47.136.xxx.222)

    I'm sorry I couldn't stay any longer

    222222

    i am sorry 에 여러 뉘앙스가 있어요.

  • 8. I hate that~
    '22.5.26 2:10 PM (121.127.xxx.3)

    어쩌고 저쩌고 해도 됩니다

  • 9. 그만
    '22.5.26 3:12 PM (210.123.xxx.250)

    It's a shame (that) ~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1342111 옛날영화 잘 아시는 분..드라마 속 이 영화 뭘까요? 2 .... 2022/05/26 888
1342110 아파트 부서지는줄 알았어요 (인테리어 소음관련 궁금) 13 ㅇㅇ 2022/05/26 3,574
1342109 굥은 빨리 후쿠시마수산물 수입금지 오염수 방출금지 입장밝혀라 1 굥탄핵 2022/05/26 691
1342108 당연히 상속받고 싶지만 9 ㅇㅇㅇ 2022/05/26 3,260
1342107 뭘해야 돈을 많이 벌까요? 14 ㅇㅇ 2022/05/26 8,433
1342106 저 에코이스트 같아요 7 dd 2022/05/26 3,503
1342105 손석구 이번에 첨 알았어요 6 지금 2022/05/26 3,924
1342104 와이프가 미녀니 달라보이는 사람이 있어요 45 .... 2022/05/26 22,699
1342103 (도움절실) 당근마켓 잘 팔리는 비결 없을까요 12 당근마켓 2022/05/26 2,489
1342102 6.1 지방선거 3 ㅇㅇ 2022/05/26 794
1342101 한판승부 이재명 아 진짜 개한심 하네요. 이건 뭐 대놓고 무책임.. 34 어처구니가없.. 2022/05/26 3,238
1342100 대만 야후에서 한국대통령 검색했더니.이게 뜹니다. 17 대만고소해라.. 2022/05/26 3,974
1342099 외국에서 성희롱을 당했는데요. 16 Kamuj.. 2022/05/26 3,420
1342098 이준석 '이재명 정치 끝내야..'조박해'·이낙연이 이끌면 달라져.. 12 인증 2022/05/26 1,669
1342097 해방) 결핍 없고 행복해도 재미있나요? 8 ㅇㅇㅇ 2022/05/26 2,819
1342096 월세 높은 집 가려면(부동산 급질문이에요) ㅇ 2022/05/26 943
1342095 아들에게 온 편지 33 건강 2022/05/26 4,257
1342094 친구가 저 걱정하는말? 가스라이팅? 41 limsol.. 2022/05/26 6,518
1342093 '나의 아저씨 ' - 손숙 발연기 끝내주네요..ㄷㄷ 20 와.... .. 2022/05/26 7,753
1342092 예전에 찍은 사진들 보면 어떠세요. 11 음 2022/05/26 1,617
1342091 내 인상에 대해 들은말 19 음 2022/05/26 4,269
1342090 이런 말투는 어디서 시작 된건가요 3 ㅇㅇ 2022/05/26 2,205
1342089 전단지 같이 코팅된 종이는 분리수거뭘로하나요. 1 ..... 2022/05/26 1,168
1342088 그대가 조국... 6 휴우~~ 2022/05/26 1,297
1342087 인슐린주사 2 영이네 2022/05/26 1,109
< 18001 18002 18003 18004 18005 18006 18007 18008 18009 18010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색