아이가 홈스테이를 바꿔야 하는데
더 같이 하지 못해서 너무 아쉬워요를 뭐라고 해야할까요?
미리 감사드려요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'너무 아쉬워요'를 영어로 뭐라고 하나요?
영어 조회수 : 4,066
작성일 : 2022-05-26 11:28:53
IP : 125.242.xxx.242
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'22.5.26 11:35 AM (133.32.xxx.79) - 삭제된댓글I'm so sad that I can't be with you anymore
2. ㅇ
'22.5.26 11:36 AM (39.117.xxx.43)아쉽다는말을 그대로번역하기보다
I wish I could stay longer 이런식으로 표현할수있겠죠3. ....
'22.5.26 11:37 AM (116.86.xxx.147)보통 Sorry 로 표현하죠
I'm sorry I couldn't stay any longer4. 그러니까요
'22.5.26 11:43 AM (24.85.xxx.197)영어가 표현이 한국인들 정서담긴 단어가 참 어려울때가 있어요.
저도 지금 외국인한테…내가 원하는건 ..이게 아니라 참 아쉽다. 뭐 이렇게
표현할려니 마땅한게..ㅠㅠ5. oo
'22.5.26 11:47 AM (175.125.xxx.116)한국어 영어 다 하는 교포가 이런 경우에
That's too bad 어쩌고저째서
라고도 하더군요6. 위에 덧붙여
'22.5.26 11:49 AM (175.125.xxx.116)아 그때 정확한 상황은 "좀 더 같이 시간을 못 보내서 아쉽다 "그런 거였어요
7. 이걸로 하세요
'22.5.26 12:48 PM (47.136.xxx.222)I'm sorry I couldn't stay any longer
222222
i am sorry 에 여러 뉘앙스가 있어요.8. I hate that~
'22.5.26 2:10 PM (121.127.xxx.3)어쩌고 저쩌고 해도 됩니다
9. 그만
'22.5.26 3:12 PM (210.123.xxx.250)It's a shame (that) ~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1342019 | 2회 음주운전·측정거부 가중처벌 위헌…현행 윤창호법 효력상실 | 휴 | 2022/05/26 | 857 |
| 1342018 | 정수기 렌탈 한달에 얼마씩 내세요? 8 | 정수기 | 2022/05/26 | 2,710 |
| 1342017 | 50대 중반 쌍수 가격 230 적당한가요? 25 | 급질 | 2022/05/26 | 5,749 |
| 1342016 | 윤의 독주..검찰 장악 너무 두려워요 27 | ㅇㅇ | 2022/05/26 | 2,327 |
| 1342015 | 식욕 억제제 먹고 식사는 어떻게 하나요? 3 | ㅇㅇ | 2022/05/26 | 2,005 |
| 1342014 | 이전 격리와 차이점 2 | 걱정 | 2022/05/26 | 1,012 |
| 1342013 | 코로나 이후 기침이 2 | ㅇㅇ | 2022/05/26 | 1,085 |
| 1342012 | 지금 밖에 날씨가 23 | ... | 2022/05/26 | 4,615 |
| 1342011 | 알뜰폰 데이터요 4 | ... | 2022/05/26 | 1,486 |
| 1342010 | 요새 강쥐 보통 몇살까지 사나요? 7 | ... | 2022/05/26 | 1,560 |
| 1342009 | [인터뷰] 다보스특사 나경원 "尹정부, 가치기반 외교 .. 10 | 휴 | 2022/05/26 | 1,172 |
| 1342008 | 인터파크 생긴이래 최다 접속 5 | ㅇㅇ | 2022/05/26 | 4,854 |
| 1342007 | 나는 솔로 몇기가 재미있나요? 9 | .. | 2022/05/26 | 4,339 |
| 1342006 | 7월 제주도 여행은 힘들까요? 20 | 여행 | 2022/05/26 | 4,129 |
| 1342005 | 농협 체크카드 만들고 싶은데 2 | ... | 2022/05/26 | 1,129 |
| 1342004 | 셀린트트리오페 크로스 미니백VS 디올 오블리크 미니백(클러치) | ㄹㄹ | 2022/05/26 | 889 |
| 1342003 | 고열이 나더니 왼쪽 가슴이 아파요. 6 | 걱정 | 2022/05/26 | 1,546 |
| 1342002 | 무광 씽크대 관리 어떤가요? 4 | .... | 2022/05/26 | 1,372 |
| 1342001 | 고양이가이상해요 26 | 우는냥이 | 2022/05/26 | 3,113 |
| 1342000 | 조국 사직서 가짜라고 하시는분 42 | ㄱㅂㅅ | 2022/05/26 | 2,410 |
| 1341999 | 건강 이상을 염려하다가 안심... 3 | ... | 2022/05/26 | 1,174 |
| 1341998 | 봄밤을 정주행하다보니 음악의 중요성을 2 | 오햇만에 | 2022/05/26 | 1,185 |
| 1341997 | 엊그제 성북구투어 글 보고 5 | 그랬지 | 2022/05/26 | 1,676 |
| 1341996 | 일본을 절대 용서할수 없는 이유..제일당이 개최한행사라네요 6 | 섬숭이멸 | 2022/05/26 | 977 |
| 1341995 | 삭센다 11 | spp | 2022/05/26 | 2,350 |