영어고수님들 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2022-05-25 15:59:58
3456356
There is life on earth
There is water on earth
첫번째문장에서 life는 생명의 뜻인가요?
근데 왜 단수로 쓰였을까요?
두번째문장에선 water가 불가산명사라서 단수로 쓰인거죠?
IP : 106.101.xxx.19
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'22.5.25 4:14 PM
(172.116.xxx.231)
-
삭제된댓글
life는 생명을 총체적으로 지칭하는 거라 단수
water 도 같은 맥락
2. 깜찍이소다
'22.5.25 4:43 PM
(223.62.xxx.206)
지구에는 물이 있으므로 생명체가
존재한다. 이런 뜻인 듯 합니다만.
3. ,,,
'22.5.25 4:54 PM
(203.251.xxx.221)
Earth
4. 마징가
'22.5.25 5:24 PM
(211.49.xxx.138)
-
삭제된댓글
이런 문장들은 앞 뒤 문맥의 흐름을 보고 번역해야해요.
영어는 다의어이기에 단순한 문장들이 더 많은 오역을 냅니다.
앞 뒤를 모르나, 단지 두 문장을 연결해보면,
땅에서 생명이 자란다.
이는 땅에서 물이 나오기 때문이다.
라는 의미로 번역 가능해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1340546 |
미드 가시나무새 10 |
... |
2022/05/25 |
2,494 |
| 1340545 |
이재명은 국힘 도둑놈들 눈엣가시 12 |
........ |
2022/05/25 |
866 |
| 1340544 |
숫자 39 4 |
... |
2022/05/25 |
1,228 |
| 1340543 |
해방 13회는 레전드 12 |
456 |
2022/05/25 |
3,543 |
| 1340542 |
고2 국어 내신 공부 어찌하나요? 3 |
갑갑해요 |
2022/05/25 |
1,677 |
| 1340541 |
모임 1/n한거 입금안한사람한테 말할 좋은 아이디어 좀주.. 23 |
공기 |
2022/05/25 |
4,042 |
| 1340540 |
네ㅇㅣ버에서 쪽지보내는 방법? 1 |
00 |
2022/05/25 |
684 |
| 1340539 |
이번선거만큼 여론조사 전화 많이 온 적 없었네요 7 |
ㅇㅇ |
2022/05/25 |
787 |
| 1340538 |
카페인에 민감한 분들 1 |
... |
2022/05/25 |
1,584 |
| 1340537 |
지역구의원 후보 유세차량 불법주차 3 |
엄마 |
2022/05/25 |
497 |
| 1340536 |
해방) 불륜팀장이 염미정을 왜 그렇게 싫어하는 거예요? 9 |
ㄹㄹ |
2022/05/25 |
6,211 |
| 1340535 |
"술 자제하고 기다려"..대통령실 34 |
** |
2022/05/25 |
7,192 |
| 1340534 |
기적수업이라고 아시는 분 계신가요? 14 |
궁금 |
2022/05/25 |
3,148 |
| 1340533 |
'이재명 검사 사칭' 연루 PD "모욕적, 李가 검사 .. 17 |
못보신 많은.. |
2022/05/25 |
1,483 |
| 1340532 |
어제 벌거벗은 세계사 보신 분들 4 |
방송 |
2022/05/25 |
2,535 |
| 1340531 |
여론조사(라고 쓰고 여론조작) 믿는 바보들 없죠? 8 |
.... |
2022/05/25 |
611 |
| 1340530 |
본인이 쏠때 자기 가게에서 쏘는 사람 37 |
ㅇq |
2022/05/25 |
5,323 |
| 1340529 |
다들 전입신고 언제하세요? 15 |
전입신고 |
2022/05/25 |
2,571 |
| 1340528 |
완두콩밥 짓는 법 4 |
처음 |
2022/05/25 |
1,734 |
| 1340527 |
같은지역에 사는 남매나 자매 사이 얼마나 자주 만나세요? 10 |
언니 |
2022/05/25 |
2,704 |
| 1340526 |
민주당, 플래카드 문구 어느 팀에서 작성하나요 4 |
.. |
2022/05/25 |
882 |
| 1340525 |
피부장벽이 무너졌다? 갱년기 홍조? 3 |
어떻게 |
2022/05/25 |
2,418 |
| 1340524 |
윤은 그냥 자유롭게 살고싶은듯 7 |
ㅇㅇ |
2022/05/25 |
2,412 |
| 1340523 |
푸마늘이랑 마늘쫑 3 |
........ |
2022/05/25 |
757 |
| 1340522 |
자식 내려놓기했는데 언제쯤 울컥하는 심정도 사라지나요? 13 |
힘듬 |
2022/05/25 |
3,975 |
