the world deserved more than 37 years of Rosalind Franklin
이 부분 해석이 매끄럽게 안되네요.
앞 부분에는 그녀가 업적을 제대로 평가받기 전에 암으로 죽었다는 내용이 있습니다.
37년밖에 못산 것은 아까운 일이다
the world에게 37년보다 많은 기간의 프렝클린이 주어졌어야 했다....는 말이므로
윗님 말씀으로 해석됩니다
세상은 그녀의 37년인생 이상의 가치를 부여한다
빠른 답변 감사합니다
이것저것 찾아봐도 결국 왜 모르겠는지 참 어려워요~^^
37년보다는 더 오래 살았어야 해
37년만 산 프렝클린의 업적
세상은 그것만으로도 많은 혜택을 봤다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1340225 | (해방일지) 살쪄서 8 | 하하 | 2022/05/22 | 5,873 |
| 1340224 | 해방 팀장 복수 못하나요? 9 | ㅜㅜ | 2022/05/22 | 7,368 |
| 1340223 | 악...해방...담주까지 어떻게 기다리나 7 | 앜 | 2022/05/22 | 3,223 |
| 1340222 | 해방 끝났나요? 4 | 휴휴 | 2022/05/22 | 3,154 |
| 1340221 | 해방일지.. 4 | … | 2022/05/22 | 2,913 |
| 1340220 | 진짜 앓다가 죽을 구씨.. ㅜ.ㅠ 27 | 아오 | 2022/05/22 | 16,910 |
| 1340219 | 민영화되면 에어컨도 못틀겠죠 제발 막아주세요 21 | 민영화반대 | 2022/05/22 | 1,699 |
| 1340218 | 김명신올림머리 사진있잖아요? 8 | ㄱㄴㄷ | 2022/05/22 | 3,851 |
| 1340217 | 역시 창희(스포) 12 | ㅇㅁ | 2022/05/22 | 7,309 |
| 1340216 | 염창희.염기정의 재발견 7 | 해방일지 | 2022/05/22 | 6,233 |
| 1340215 | 코로나걸린애 어찌 해야하나요? 4 | 코로나 | 2022/05/22 | 1,916 |
| 1340214 | 펌 아파트 안내방송 ㅠㅠ 2 | ㅋ | 2022/05/22 | 3,358 |
| 1340213 | adhd 아이 키우며 정말 소진됩니다 18 | ㅁㅁㅁ | 2022/05/22 | 6,500 |
| 1340212 | 당근도 이제 그만할때가 되었나봐요. 3 | 놀람 | 2022/05/22 | 3,891 |
| 1340211 | 종합소득세 관련 서초동 세무사 추천부탁드려요 3 | 종소 | 2022/05/22 | 1,052 |
| 1340210 | 해방일지)열받아요 7 | ㅇㅇ | 2022/05/22 | 5,326 |
| 1340209 | 컨셉 잘못 잡아서 비싼 옷 못입어 본인이 제일 속상할듯. 2 | ... | 2022/05/22 | 2,211 |
| 1340208 | 학은제 해보신분 계신가요 3 | ㅇㅇ | 2022/05/22 | 1,153 |
| 1340207 | 40대도 라섹 가능한가요?? 6 | ㅇㅇ | 2022/05/22 | 2,085 |
| 1340206 | 고등학교때 성적 떨어진 이후 회복이 안되는것 같아요 6 | ㅇㅇ | 2022/05/22 | 1,954 |
| 1340205 | 해방일지는 좀 그래요. 6 | ... | 2022/05/22 | 4,635 |
| 1340204 | 고사리 윗부분이 너무 많은데 활용방법있을까요? 8 | 사비오 | 2022/05/22 | 1,257 |
| 1340203 | 채칼쓰다가 손에 살점이 떨어졌어요 17 | ㄱㄱ | 2022/05/22 | 4,017 |
| 1340202 | pt 횟수 문의드립니다. 11 | .. | 2022/05/22 | 2,052 |
| 1340201 | 강아지가 혼자있을때 불 켜두는게? 끄는게? 좋나요 11 | .. | 2022/05/22 | 3,847 |