82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

쉬운 영어문장 하나만 봐주세요.

mouseyang 조회수 : 1,144
작성일 : 2022-05-16 23:32:41
"나는 내 경험을 바탕으로 그 남자를 위로한다" 이 문장을 영작하려고 하는데요

I comfort him by telling my experiences. 

이게 맞을까요?? 
IP : 219.241.xxx.37
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘로하지
    '22.5.16 11:36 PM (73.165.xxx.200) - 삭제된댓글

    I comfort the man based on my experience

  • 2. 한글
    '22.5.16 11:43 PM (76.176.xxx.64)

    경험을 바탕으로 라는 말이 좀 헷갈리는데요.

    난 내 경험을 그에게 이야기해줌으로써 위로한다 ( 말 자체가 위로를 준다) 면
    by telling/ sharing 이 맞고요.

    나 내경험을 토대로 그를 위로한다 ( 그 방법이 뭔진 모르겠으나) 라면
    based on 이 맞아요.

    그런데, 무슨 상황인지를 좀 더 써주면 정확한 전달이 쉬울거 같아요.

  • 3. mouseyang
    '22.5.16 11:50 PM (219.241.xxx.37)

    네 감사합니다. 두번째가 더 제가 표현하려는 것에 가깝네요.
    based on 은 생각도 못했는데, 좋은 표현 알려주셔서 감사해요. 영어 고수시네요^^

  • 4. 하늘바라기
    '22.5.17 12:41 AM (73.225.xxx.49)

    I comfort sharing my thoughts and experiences/sharing my personal story.

  • 5. 하늘바라기
    '22.5.17 12:47 AM (73.225.xxx.49)

    위에 comfort 다음에 him 이 빠졌음.

  • 6. 하늘바라기
    '22.5.17 12:47 AM (73.225.xxx.49)

    I comfort him bringing up my own personal experiences.

  • 7. mouseyang
    '22.5.17 1:19 AM (219.241.xxx.37)

    sharing도 좋은 표현이네요. 하늘바라기님 감사합니다~

  • 8.
    '22.5.17 1:52 AM (112.154.xxx.91) - 삭제된댓글

    I told him about my experiences to give him comforting words.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1341662 몇 년째 청소를 단 한 번도 하지 않는 원룸 주인 5 2022/05/17 2,990
1341661 창희와 구씨의 추격신 비하인드 11 개고생 2022/05/17 4,316
1341660 담배피는 고등학생들 12 인성교육 2022/05/17 1,982
1341659 보씸수육소스 4 ... 2022/05/17 1,056
1341658 나의 해방일지 출연료는 김지원이 탑이죠? 11 Maa 2022/05/17 6,434
1341657 윤여정 이서진 조합 왜 이렇게 웃겨요 8 ... 2022/05/17 4,526
1341656 사레 들렸을 때 기도 붓는 경우 5 사레 2022/05/17 1,232
1341655 펌 헬케이트는 이미 열렸음..물가 치솟자 한은총 급기야 5 걱정 2022/05/17 2,531
1341654 사소한 답례라면 스벅쿠폰 보통 얼마짜리 보내주나요? 6 ..... 2022/05/17 2,102
1341653 50억 정도 가진 사람은 몇 명이나 될까요? 14 ... 2022/05/17 3,420
1341652 나해방 이렇게 세련된 이별씬이라니 11 sstt 2022/05/17 3,285
1341651 최근 저희 지역 초등학교에서 벌어지는 일 4 오모 2022/05/17 2,358
1341650 프리토킹 하기까지 어떻게 해야 가능한가요 12 영어로 2022/05/17 1,759
1341649 몸살... 2 ... 2022/05/17 685
1341648 시판 짜장면 추천해주세요 6 ... 2022/05/17 1,292
1341647 우크라이나 탈출하면서 고양이데리고 온 교민분 11 ..... 2022/05/17 2,594
1341646 팔자주름 9 .... 2022/05/17 2,654
1341645 밀가루나 식용유 사재기하셨나요? 20 s어루 2022/05/17 4,702
1341644 변희재에 고발당한 강용석 12 .. 2022/05/17 2,429
1341643 1인사업자 경력증명은 어떻게 하나요 1 경력 2022/05/17 812
1341642 뭔가 먹고 알러지로 기도가 부어오른다면요 9 ㅇㅇ 2022/05/17 2,605
1341641 송해, 전국노래자랑 떠나나..제작진에 하차 의사 밝혀 4 ㅇㅇ 2022/05/17 3,323
1341640 이재명 펀드 20일에 입금된다고 톡이.. 3 이재명 2022/05/17 931
1341639 오은영샘 '애티켓' 공익광고 23 애만배려 2022/05/17 3,180
1341638 윤 찍은 일부 민주당지지자들 27 .. 2022/05/17 1,411