The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,357
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1338295 | 정말 어이없는 일로 부부싸움 한 일 있으세요?? 8 | ㅎㅎㅎ | 2022/05/12 | 2,484 |
| 1338294 | 배로 살이 몰리는 이유가 6 | 복근 | 2022/05/12 | 3,774 |
| 1338293 | 영호 순자 커플된거 너무 기뻐요 6 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 3,331 |
| 1338292 | 삶의 낙 9 | 반주 | 2022/05/12 | 2,560 |
| 1338291 | 건강상의 이유로 63에서 55로 감량 했는데 더 빼야 할까요?... 10 | 건강과 다이.. | 2022/05/12 | 3,780 |
| 1338290 | 컴활2급 최근에 따신 분 계신가요? 5 | 촤 | 2022/05/12 | 1,948 |
| 1338289 | 종족을 뛰어넘는 우정 4 | .... | 2022/05/12 | 1,467 |
| 1338288 | 2살 강아지 식욕이 없어요. 15 | 강아지 | 2022/05/12 | 1,742 |
| 1338287 | 미싱을 사려고 하는데요. 5 | 1111 | 2022/05/12 | 1,411 |
| 1338286 | 층간소음으로 본인 코로나 바이러스를 윗집 자전거 손잡이에 16 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 3,334 |
| 1338285 | 파친코 이민호 캐릭터 너무 멋져요.. 9 | ... | 2022/05/12 | 4,147 |
| 1338284 | 꿈해몽 | 꿈에 | 2022/05/12 | 636 |
| 1338283 | 한달 백오십만원 벌으니 넘 당당해요 ㅡ넋두리 67 | 오리라 | 2022/05/12 | 22,834 |
| 1338282 | 29) 제가 이런글을 쓸줄이야.. feat ..기구.. 8 | 19금 | 2022/05/12 | 4,265 |
| 1338281 | 서울시장 민주당이 되면 재밌겠어요 50 | 바래요 | 2022/05/12 | 4,288 |
| 1338280 | 하늘에 있던 대통령이 땅에 내려왔다? '尹대통령의 첫 출근' 25 | 미치겠다. .. | 2022/05/12 | 3,380 |
| 1338279 | 기억 못하시겠지만 얼마전 절식 무섭다던 글쓴이입니다 3 | ㅁㄴㅁㅁ | 2022/05/12 | 2,285 |
| 1338278 | 청약자격이요 2 | 나마야 | 2022/05/12 | 935 |
| 1338277 | "쌍지읒(ㅉ)이냐 쌍디귿(ㄸ)이냐"… 김경률 .. 15 | 김경률 멋짐.. | 2022/05/12 | 1,844 |
| 1338276 | 19)관계시 바르는 러브젤 21 | . . . .. | 2022/05/12 | 15,749 |
| 1338275 | 아니 지지율 최저인 윤석열은 벌써 망한건가요? 10 | 글도 | 2022/05/12 | 2,998 |
| 1338274 | 뮬 신고 발등이 아프면 사이즈가 안맞는건가요? 1 | 쇼핑 | 2022/05/12 | 1,000 |
| 1338273 | 유럽 아이랑 갈만한 런던같은곳 추천해주세요. 24 | ..... | 2022/05/12 | 2,205 |
| 1338272 | 스승의날 선물 | 백화점근무 | 2022/05/12 | 749 |
| 1338271 | 추자현이 머리가 큰가요? 20 | 흠 | 2022/05/12 | 5,056 |