The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,357
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1338229 | 2018년 미국패션 잡지 1위 아이돌 4 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 2,083 |
| 1338228 | 팔찌 사려는데 추천해주세요(반클리프, 까르띠에) 7 | 망그 | 2022/05/12 | 4,034 |
| 1338227 | 촬스 맘에 안드네요 17 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 2,197 |
| 1338226 | 교통이고 뭐고 집값 올려서 벼락거지 만든것만 할꺄 53 | 참나 | 2022/05/12 | 3,059 |
| 1338225 | 20대 쇼핑몰 추천 부탁드려요 1 | .. | 2022/05/12 | 583 |
| 1338224 | 좋은 사람이지만 만나기가 싫어요.. 23 | 왜지 | 2022/05/12 | 4,448 |
| 1338223 | 순자? 갑자기 왜 그렇게 칭찬 일색이예요?? 12 | 엥? | 2022/05/12 | 4,102 |
| 1338222 | 코스트코에는 4 | 80대 | 2022/05/12 | 2,050 |
| 1338221 | 트레이너쌤 선물로 뭐가 좋을까요? 10 | 스승의날 | 2022/05/12 | 2,548 |
| 1338220 | 문소리 추도사 들으셨어요? 6 | w | 2022/05/12 | 5,684 |
| 1338219 | 살이 빠지긴 하네요. 5 | ff | 2022/05/12 | 3,406 |
| 1338218 | 윤석열 때문에 생긴 교통정체 심각한가 보네요(맘까페) 28 | 에휴 | 2022/05/12 | 4,952 |
| 1338217 | 1인당 만찬비용이 이천만원 17 | .. | 2022/05/12 | 4,161 |
| 1338216 | 노트북 추천부탁드립니다 ^^ 5 | 굥반대 | 2022/05/12 | 1,000 |
| 1338215 | 고1 수학 과외시간 조언 좀 부탁 드려요 21 | … | 2022/05/12 | 1,968 |
| 1338214 | 나스닥 상위 기업 주가 하락률 5 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 1,359 |
| 1338213 | 은행에서 동전 바꿀때 분류해야하나요? 9 | 궁금이 | 2022/05/12 | 2,210 |
| 1338212 | 공진단 2 | .... | 2022/05/12 | 1,034 |
| 1338211 | 순자님 나는솔로 안보셨대요. 6 | 나는 솔로 | 2022/05/12 | 3,508 |
| 1338210 | 중학 아이 평균 85-95 20 | 나는누군가 | 2022/05/12 | 2,350 |
| 1338209 | 고일이 갑자기 말수가 줄었어요 2 | ㅁ | 2022/05/12 | 1,037 |
| 1338208 | "곽상도 50억은 문제 해결해준 대가" 폭로….. 32 | ㅎㅎㅎ | 2022/05/12 | 2,645 |
| 1338207 | 미국은 거품 뺀다고 노상 난리. 한국은 집값 훈풍이라고 난리 3 | ******.. | 2022/05/12 | 1,586 |
| 1338206 | 민폐 대통령 12 | 민폐 | 2022/05/12 | 2,126 |
| 1338205 | 굥부인요 2 | ... | 2022/05/12 | 1,165 |