The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,357
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1339326 | 펌 이쯤되면 굥카 정부 한미동맹 균열 서막 2 | ㅠㅠ | 2022/05/15 | 1,365 |
| 1339325 | 우리 대통령님의 출근시간을 예상해 보아요~~ 12 | 예상 | 2022/05/15 | 1,925 |
| 1339324 | 지금 바람 많이 부나요 2 | 지금 | 2022/05/15 | 1,939 |
| 1339323 | 근데 염창희.. 20 | ???? | 2022/05/15 | 7,116 |
| 1339322 | 만나는남자 아버지가 곧 돌아가실것같은데 23 | 40살녀 | 2022/05/15 | 5,850 |
| 1339321 | 오늘 해방일지에서 미정 구씨 술 마실때 6 | ... | 2022/05/15 | 5,603 |
| 1339320 | 푸틴 측근이 푸틴 혈액암 걸렸다고 하네요 22 | ㅇㅇ | 2022/05/15 | 14,027 |
| 1339319 | 꿈에서 강아지를 잃어버려서 혼났네요 5 | ㅇㅇ | 2022/05/15 | 1,179 |
| 1339318 | 마음 가는 대로 선곡 57 3 | snowme.. | 2022/05/15 | 1,249 |
| 1339317 | 면접 팁 조언 부탁드려요 6 | ㅇㅇ | 2022/05/15 | 1,569 |
| 1339316 | 김병관(분당갑)이 배임, 300만원 전과가 있네요? 18 | ㅇㅇ | 2022/05/15 | 2,502 |
| 1339315 | 해방일지 늘어지네요 16 | 인간 | 2022/05/15 | 5,559 |
| 1339314 | "尹 경호한다며 구급차 막고, 발칸포 설치 논의.. 용.. 14 | ᆢ | 2022/05/15 | 3,235 |
| 1339313 | 스포) 앞으로 나올 해방일지 주요 스포.. 1 | ㅇㅇ | 2022/05/15 | 3,633 |
| 1339312 | 미정이 대사 넘 와닿아요 7 | 해방 | 2022/05/15 | 5,462 |
| 1339311 | 남자연예인들 우정은 신기해요 16 | 리강아지 | 2022/05/15 | 10,024 |
| 1339310 | 요즘지령 30 | 나다 | 2022/05/14 | 1,781 |
| 1339309 | 오늘자 해방일지 32 | 해방 | 2022/05/14 | 7,774 |
| 1339308 | 안약1방울 넣는 건데 조절 못 해서 2방울 넣는거요 3 | .. | 2022/05/14 | 1,775 |
| 1339307 | 햇마늘 위에 붙은 마늘대? | 마늘 | 2022/05/14 | 839 |
| 1339306 | 국민의 힘당 = 중국의 힘당이니까 조선족 안심하고 여기 계세요.. 17 | 밥과찬 | 2022/05/14 | 1,280 |
| 1339305 | 역대급 검찰공화국으로..전문가는 1도없고 전부 검사출신 18 | 탄핵굥 | 2022/05/14 | 1,780 |
| 1339304 | 넷플릭스에 해방일지 .우블 몇시에 뜨나요 2 | ... | 2022/05/14 | 1,580 |
| 1339303 | 출근길 신선하지 않나요 27 | 구구 | 2022/05/14 | 5,156 |
| 1339302 | 동네 아줌마 사이 관계요 19 | 동네 | 2022/05/14 | 7,348 |