82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려봅니다

... 조회수 : 1,336
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.

미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요

IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)

    네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
    내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..

  • 2. 나쁜넘
    '22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)

    그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
    너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망

  • 3. ....
    '22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)

    느낌은
    날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???

  • 4. .........
    '22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)

    내가 하는 말을 듣기도 하니
    일말의 희망이 보인다

  • 5. *
    '22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)

    내 생각을 네가 관심갖는 게
    네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼

  • 6. ....
    '22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)

    오~~!! 감사합니다.

    네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.

    아웃랜더 대사 입니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1340057 성경 출애굽기 질문요.. 6 의문 2022/05/12 1,240
1340056 솔직히 궁금한게 1 저는 2022/05/12 605
1340055 스파게티에 넣을 새우는 어떤걸로 사와야하나요? 6 애즈 2022/05/12 1,372
1340054 박근혜 존재감이 많이 희석됐네요. 18 ........ 2022/05/12 3,143
1340053 lg생활건강 주식 8 .... 2022/05/12 2,425
1340052 앰블런스를 막으면 어떻합니까 18 서울 2022/05/12 3,697
1340051 한동훈.com 13 2022/05/12 2,433
1340050 서울 시민들 차를 지맘대로 통제하니 얼마나 재밌을까요?? 3 .. 2022/05/12 1,335
1340049 주식 이젠 신물나네요.. 8 .. 2022/05/12 3,828
1340048 자기 자신이랑 대화 어떻게 하세요? 7 ㄹㄹ 2022/05/12 1,452
1340047 쇼핑몰 선물하기 서비스 이용해보신분 3 lllll 2022/05/12 557
1340046 한동훈 딸은 지장 없겠네요 43 9학년이라 2022/05/12 5,542
1340045 사교육 프리랜서 입니다 7 .. 2022/05/12 2,285
1340044 드라마 작가들도 인터넷 하죠? 3 리강아지 2022/05/12 1,147
1340043 포장이사 짐을 어디까지 싸놔야 하나요??? 6 혼자이사ㅠㅠ.. 2022/05/12 1,744
1340042 기숙사 사감 많이 힘든가요? 4 00 2022/05/12 1,362
1340041 대학생 적금 추천 부탁드려요 1 .. 2022/05/12 1,527
1340040 미생물 음식물 처리기 어떤가요? 12 음식물처리기.. 2022/05/12 1,540
1340039 청와대 관람 개방 연장한다네요... 중고나라 2만원..거래.. 22 써니베니 2022/05/12 3,553
1340038 바꾸고 싶은 내 성격.. 6 답답하다.... 2022/05/12 1,397
1340037 윤가가 뭔짓을 한들 상관 없지만 맹박이와 다른건 10 맹박이가 2022/05/12 1,410
1340036 아웃랜더 몇회까지 재미있나요~~. 7 ... 2022/05/12 1,923
1340035 백신, 코로나 후 발생할 수 있는 증상인가요? 1 질문 2022/05/12 865
1340034 키우던 개한테 물려도 계속 키우나요? 22 겸둥이 2022/05/12 2,849
1340033 유*클로 메쉬 후드집업 대체할 제품 추천부탁합니다! 4 .... 2022/05/12 1,057