The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,336
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1340222 | 화장실 타일때 락스 몇시간두세요 ? 12 | xx | 2022/05/12 | 5,482 |
| 1340221 | 음식에 어떻게 하면 간이 배게 잘 할 수 있을런지 8 | 간이 배게 | 2022/05/12 | 1,987 |
| 1340220 | 낼 주식 암담하네요 19 | 선제퇴근 | 2022/05/12 | 6,578 |
| 1340219 | 이번 소상공인 지원금은 제한영업만 해당되는거죠? | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 1,383 |
| 1340218 | 생활비250 만원 23 | 사치녀 | 2022/05/12 | 7,309 |
| 1340217 | 캣맘 때문에 엉망진창이 된 아파트 주차장 32 | 우욱 | 2022/05/12 | 7,159 |
| 1340216 | 11시인데..옆집이 노래불러요 6 | 써니베니 | 2022/05/12 | 1,990 |
| 1340215 | 여배우 이름이 생각이 안나요 13 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 4,570 |
| 1340214 | 미국주식 ㅠㅠ다 처분하셨나요? 7 | ... | 2022/05/12 | 5,697 |
| 1340213 | 치질?치핵?어느정도 돼야 병원가나욥 7 | 맘 | 2022/05/12 | 3,570 |
| 1340212 | 박군 아버지상 8 | .... | 2022/05/12 | 6,317 |
| 1340211 | 테슬라 엄청 떨어지네요 9 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 4,839 |
| 1340210 | 내일 모임때 원피스에 가죽자켓 안되겠죠...? 16 | ,, | 2022/05/12 | 4,189 |
| 1340209 | 흑흑 오이지가 폭발했는데 망한건가요? 7 | 야채 | 2022/05/12 | 3,170 |
| 1340208 | 해방일지 다시보기 하면서 발견한 디테일들 16 | ㄹㄹ | 2022/05/12 | 5,076 |
| 1340207 | 오늘 북한이 미사일 쐈는데 대통령 회의 불참 45 | 칼퇴 | 2022/05/12 | 6,081 |
| 1340206 | 오늘 민주당의 업적 정리 15 | ... | 2022/05/12 | 2,177 |
| 1340205 | 상식적으로 서울대법대출신 검사가 술집여자랑 결혼할까요? 64 | ㅇㅇ | 2022/05/12 | 10,836 |
| 1340204 | 스마트폰 빠르게 해는 방법ㅡ 찾습니다. 5 | ㅡ,ㅡ | 2022/05/12 | 1,761 |
| 1340203 | 왓챠 10일 무료 이용권 4 | 밥과찬 | 2022/05/12 | 1,288 |
| 1340202 | 노란색 롱 니트스커트 잘 입어질까요! 4 | 뭘 사나?.. | 2022/05/12 | 1,261 |
| 1340201 | 활짝핀 목마가렛 화분을 샀는데 꽃이 작아져요. 3 | 목마가렛 | 2022/05/12 | 1,068 |
| 1340200 | 서울대 원룸 문의드려요 11 | 주니 | 2022/05/12 | 2,174 |
| 1340199 | 개콘저리가라 7 | ㅡㅡ | 2022/05/12 | 1,442 |
| 1340198 | 다낭성 난소증후군 약먹어야 할 정도면 3 | .. | 2022/05/12 | 1,766 |