영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
3448666
The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM
(125.142.xxx.212)
네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..
2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM
(97.113.xxx.65)
그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망
3. ....
'22.5.12 5:31 AM
(218.155.xxx.202)
느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???
4. .........
'22.5.12 8:08 AM
(203.251.xxx.221)
내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다
5. *
'22.5.12 8:41 AM
(211.228.xxx.123)
내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼
6. ....
'22.5.12 12:22 PM
(23.227.xxx.90)
오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1340124 |
먼저 별스타아이디 물어보고 팔로우취소하는이유는 1 |
궁굼 |
2022/05/12 |
1,079 |
| 1340123 |
고추씨갈아넣은 김치 드셔보신분 10 |
... |
2022/05/12 |
3,209 |
| 1340122 |
자꾸 팔다리 굵어져요.... 10 |
... |
2022/05/12 |
3,281 |
| 1340121 |
알뜰폰 가입해봤어요. 도움이 되면 좋겠어요 21 |
절약하자 |
2022/05/12 |
4,055 |
| 1340120 |
2년 만에 3억 올랐다…"이자만 月 100만원".. 16 |
... |
2022/05/12 |
5,299 |
| 1340119 |
제나이 30대...섹스리스10년이예요.10년동안한번도안함 120 |
글쎄요 |
2022/05/12 |
46,998 |
| 1340118 |
달러 1290원 넘었어요 14 |
ㅇㅇ |
2022/05/12 |
3,797 |
| 1340117 |
마늘쫑 장아찌 끓인 간장 붓고 뚜껑 닫나요? 2 |
ㅇㅇ |
2022/05/12 |
1,326 |
| 1340116 |
파는 볶음밥이 질척한건 렌지에 데워서 그런가요? 3 |
ㅇㅇ |
2022/05/12 |
1,020 |
| 1340115 |
지연수 참하네요 11 |
ㅎㅎ |
2022/05/12 |
4,872 |
| 1340114 |
펌)윤석열때문에 일어난 교통 체증 진짜 막히나 보군요 16 |
길막힘 |
2022/05/12 |
4,024 |
| 1340113 |
‘文기록물’ 모두 이관…‘30년봉인’ 39만건 역대최다 54 |
진실 |
2022/05/12 |
3,680 |
| 1340112 |
오세훈 오늘 선거사무실 개소했네요 6 |
팝콘각 |
2022/05/12 |
963 |
| 1340111 |
자꾸 안아달라는 중딩딸. 왜그럴까요? 11 |
... |
2022/05/12 |
4,521 |
| 1340110 |
일제불매운동 아직까지 하시는 분들! 51 |
합니다 |
2022/05/12 |
1,749 |
| 1340109 |
문재인사저, 박근혜사저. 14 |
ㄱㅂ |
2022/05/12 |
3,382 |
| 1340108 |
서초맘 카페 뿔났다.+구급차 통제사진 /펌 22 |
아직멀었다 |
2022/05/12 |
7,841 |
| 1340107 |
3편) 테슬라 가격수정 $220~240 2 |
주식요물 |
2022/05/12 |
1,516 |
| 1340106 |
하필 국방부랑 외교부인가요 11 |
ㅇㅇ |
2022/05/12 |
1,368 |
| 1340105 |
생명과학 유전이 그렇게 어렵나요? 12 |
엄마 |
2022/05/12 |
6,780 |
| 1340104 |
굥이 준다는 소상공인 지원 53조의 비밀! 15 |
돌려막기 |
2022/05/12 |
2,811 |
| 1340103 |
한우등심1등급 100그램 5980원 6 |
메가마트몰 |
2022/05/12 |
2,261 |
| 1340102 |
오사카사람들에서 마츠다부장요 21 |
마츠다 |
2022/05/12 |
13,931 |
| 1340101 |
비스코프 광고 3 |
... |
2022/05/12 |
1,341 |
| 1340100 |
제가 샤워실에 바케스?쓰는사람입니다 42 |
물이아까워 |
2022/05/12 |
5,602 |
