드라마 파친코 갑자기 한국말인데
못 알아 듣겠어서 한국어 c.c켰는데도
도대체 이 사람들이 무슨 사투리를 하나?
어느 쪽 방언이길래 귀를 쫑긋해도 모르겠어서.
몇분 지나니깐... 아...
제주도 말이구나 알아차렸네요.
일제시대, 제주도 및 부산 쪽 지역민들이
먹고 살기 힘들어서 일본으로 이주를 많이 했다더군요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
드라마 파친코 제주 방언 처음 들어봤어요.
음 조회수 : 2,464
작성일 : 2022-04-22 21:12:56
IP : 223.38.xxx.245
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㆍ
'22.4.22 9:17 PM (223.39.xxx.230) - 삭제된댓글‘사투리’는 어느 한 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말을 이르지만, ‘방언’은 ‘사투리’의 개념을 포함하면서 한 언어에서, 사용 지역 또는 사회 계층에 따라 분화된 말의 체계를 이르는 것이므로, ‘사투리’보다 ‘방언’의 개념이 포괄적이라고 할 수 있습니다.
언어학에서는 ‘방언’을 그 자체로 독립된 체계를 가지고 있는 한 언어의 변종으로 보며,
표준말과 달리 그 지방에서만 사용하는 말은 ‘사투리’라 하여 그 둘을 구별하고 있습니다.2. 요즘
'22.4.22 9:48 PM (118.217.xxx.38)우리들의 블루스
제주도 사투리에 어느정도 익숙해 있던터라..이민호 제주 사투리가 대충 들리더라고요.
~~어때 마시?3. ...
'22.4.22 10:09 PM (211.104.xxx.198) - 삭제된댓글요즘 두 드라마 덕분에 생소한 제주도 방언을 접하네요
몇몇부분은 통역과 자막이 필요할 정도로 많이 알아듣기 힘든말인데 같은 한국말이라니 신기해요
옛날 드라마나 영화 소설 속에서는 전라도 경상도 심지어 북한 사투리도 많았는데 제주도 사투리는 없었던거 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1332691 | 주부한테 지지율 높은 윤석열 52 | ㄱㅂ | 2022/04/23 | 5,083 |
| 1332690 | 일라이 지연수네 27 | ㅇㅇ | 2022/04/23 | 14,170 |
| 1332689 | 이장우 어때요? 22 | 리강아지 | 2022/04/23 | 6,874 |
| 1332688 | 홈플 모카번 맛있지 않나요 11 | ㅇㅇ | 2022/04/23 | 2,739 |
| 1332687 | 어흑 지금 일어났어요 ㅠㅠ ㅡ추가로 영화 추천해 주셔요 9 | . . | 2022/04/23 | 2,871 |
| 1332686 | tv연결 그냥 하면 되나요? 5 | 기계치 | 2022/04/23 | 1,289 |
| 1332685 | 홍정욱 딸 마약 2킬로 집행유예한 검찰은 기억도 안나나봐요. 13 | 지나다 | 2022/04/23 | 4,173 |
| 1332684 | 유혜영 다시 15 | ... | 2022/04/23 | 6,237 |
| 1332683 | 더 이상 살아야할 이유가 있을까요? 10 | 허무 | 2022/04/22 | 4,656 |
| 1332682 | 분당 정자동 이마트 앞 도로공사 12시가 다됐는데 아직도 땅 파.. 6 | 분당 | 2022/04/22 | 2,416 |
| 1332681 | 경찰 -'마약파티' 수차례 신고에도 묵살하다가 뒷북수사 18 | 검수완박하면.. | 2022/04/22 | 4,139 |
| 1332680 | 일라이 지연수 아들 참 의젓하고 이쁘네요 31 | ㅇㅇ | 2022/04/22 | 6,534 |
| 1332679 | 지가 왕인줄 8 | 지가 | 2022/04/22 | 2,886 |
| 1332678 | 저 연애해요 아 너무 행복 ㅋ 24 | ... | 2022/04/22 | 7,057 |
| 1332677 | 82쿡 선배님들, 이모들 보아 주세요 32 | 화사한그늘 | 2022/04/22 | 4,123 |
| 1332676 | 핸드폰(갤럭시) 통화녹음 내역이 사라지고 없네요. 1 | 통화녹음 | 2022/04/22 | 1,588 |
| 1332675 | 사소한 즐거움을 잃지않는한 인생은 무너지지않는다. 8 | .. | 2022/04/22 | 4,527 |
| 1332674 | 서산, 태안 당일 여행 갑니다. 정보 요청드려요. 6 | 꾸벅 | 2022/04/22 | 2,479 |
| 1332673 | 진미채 볶음할때 물엿 없으면.. 2 | ... | 2022/04/22 | 2,358 |
| 1332672 | 골뱅이 비빔국수 했어요. 5 | ㅇㅇ | 2022/04/22 | 2,678 |
| 1332671 | 유기농 밀키트 추천 1 | .. | 2022/04/22 | 1,074 |
| 1332670 | 이준석 쫓겨나는거 역시나 국짐당 40 | ㅇㅈ | 2022/04/22 | 14,246 |
| 1332669 | 월300도 부족한가요? 60 | .. | 2022/04/22 | 22,227 |
| 1332668 | 운동 벤치? 이런 거 있을까요 7 | ㅇㅇ | 2022/04/22 | 1,014 |
| 1332667 | 신경정신과 치료중입니다. 17 | … | 2022/04/22 | 4,089 |