우리들의 블루스 해녀 중에

[궁금]

영옥이한테 첫화부터 불만에 말이 다르다고 엄청 뭐라고 하는 역할,
제주도 방언으로 대사가 엄청 빠르고 과격한데
고두심처럼 배우면서 제주도 사람일까요?

[...]

낯이 많이 익은 연기자신데
사투리 연기뿐만 아니라 연기 자체도 너무 잘하시네요.

[...]

제주도 사람이 아닐까요?

제 학교 친구 중에 제주도 사람이 있는데
한번도 제주도 말 하는거 못봤는데
자기네 친구들 모이니 아주 다다다
정말 외국어 수준..,사람이 달리 보일 정도.
제주도에 바람이 많이 불어서
어망 할망 이렇게 단어가 짧다네요.
빨리 입을 다물어야해서...ㅎㅎ

[...]

연기가 너무 리얼해서 얄미웠어요 ㅎㅎㅎ
영옥이 고깝게 봐서

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

ㅍㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
아… 생각지도 못한 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

“ 어망 할망 이렇게 단어가 짧다네요.
빨리 입을 다물어야해서...ㅎㅎ”

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋ

[뽀글파마한머리에]

뚱뚱한 아줌마요? 보면서 너무 스트레스 받았어요.
아무리 연기라지만 채널 돌리기 만드는 캐릭터.

[..]

보면서 현지인인가 했어요. 연기가 살아있어요.

[ㅇㅇ]

진짜 바람 불어서 후딱 입닫아야해서 그런가요ㅋㅋ 진짜 재미나요

[헐]

그 아줌마 배우가 사투리 진짜 젤 못 함.
바람 때문에 말소리가 커진건 인정.
그러나 얼음장수나 순대장수 친구들처럼 맨날 싸우는 말투는 아님.
친할수록 퉁명스럽게 들릴 수 있으나
진짜 토박이 사투리 대화하는 사이면 그 밑에 깔린 정 없이는 못함.

[...]

그 아줌마는 처음부터 영옥이 고까왔지, 정 이런 거 없는 ㅋ릭터라 진짜 화내는 거 아닌가요?
원래 제주가 외지인, 뭍사람들에 대한 반감이 있는데 요즘에야 많이 희석됐지만 그 아줌마는 그게 아직도 좀 강한 사람일 수 있고 게다가 뭍것이 생업에까지 침투하는게 밉고 전통적인 해녀들의 관습에 벗어나게 행동하는 것도 밉고...
결정적으로 정준 선장을 사윗감으로 찍어서 자기 딸과 짝지우려는데 영옥이 때문에 정준 선장이 들은 척도 안하니 영옥이가 미워 죽겠죠
그래서 자유분방한 영옥의 라이프 스타일을 걸고 남자한테 꼬리치는 난잡한 년이라 욕하는데 그런 심정이 반영되서 말이 곱게 안나가죠
사투리가 문제인가요?
저 영옥이 미워하는 심정을 얼마나 적나라학 날것스럽게 표현하나요?
너무 리얼했서 아주 찰떡같이 얄밉더구만요

[음]

진짜 제주도민의 방언인가 궁금했어요.
뭔가 억양 있는 방언을 빨리 구사하니
전혀 제주방언 모르는 입장에서는
오히려 잘하는 것 같아서 진짜 현지 해녀인가 싶다가도,
연기도 잘하는 것 같으니 연기자겠다 싶어서.

[...]

아래아 발음이 확실히 드러나는 단어 제법 많이 들려요
그 아짐니 말고도...
전라도 남부 일부에도 아직 아래아 발음이 약간 남았다는데 제주도는 확실히 아래아 발음 있어요
신기방기
영국 영어랑 미국 영어에서 모음 발음 다른것처럼 육지와 섬의 발음이 살짝 다른 단어들... ㅎㅎㅎ