82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

공지영 책 내용 중. 잘모르겠는 문장이있어서요

~~~ 조회수 : 1,708
작성일 : 2022-04-12 09:24:19
인간의 힘은 참된 표상과 함께 갖게 되는 주의깊음과 생활방식과 관련된 올바름이다
————
=>참된 표상과 함께 갖게 되는 주의깊음..잘모르겠네요
힘을 기른다는표현이 너무 좋아서 따라하고싶거든요.
참 이 글은 “사랑은 상처를 허락하는 것이다”
에 있는 내용 적은 거고 공지영 작가가 누가 한말을 번역하신 걸수도있어요 저 그냥 좋은거같아서 메모 해놓은거에요

마음에도 근육이 있어 처음부터 잘하는것은 어림도없지 하지만 날마다 연습하면 어느순간 너도 모르게 어려운 역경들을 벌떡 들어올리는 널 발견하게 될꺼야
————————-
=>어떤 연습을 해야 징징거리지않고..이겨낼수 있을까요
IP : 211.246.xxx.11
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Jj
    '22.4.12 9:25 AM (39.117.xxx.15)

    움. 좋은 글은 아니네요. 뭔말인지 어렵게 쓰는 글은 좋은글아님

  • 2. 음..
    '22.4.12 9:28 AM (218.53.xxx.110)

    인간의 힘은 주의깊은 태도로 참된 표상을 지향하며 올바른 생활방식을 추구하는 데 있다.. 라는 말을 하고 싶었던 것 아닐까요? 무슨 말을 하고 싶은지는 알겠는데 문장이 좀 아쉽네요

  • 3. 번역체네요
    '22.4.12 9:28 AM (175.209.xxx.111)

    https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=klaviercaf...

  • 4. 어쩜
    '22.4.12 9:29 AM (122.32.xxx.124)

    이런 건 작가나 출판사에 문의하면 알려 줄 수도 있지 않을까요? 바빠서 안해주려나?

  • 5. 지나다
    '22.4.12 9:30 AM (119.203.xxx.70)

    표상의 뜻만 알면 이해하실거 같네요.

    표상의 뜻이 추상적인 사물이나 개념에 상대하여 그것을 상기시키거나 연상시키는 구체적인 사물로 나타내는 일

  • 6. ㅇㅇ
    '22.4.12 9:30 AM (175.207.xxx.116)

    인간의 힘은 주의 깊은 태도로 참된 표상을 지향하며 올바른 생활방식을 추구하는 데 있다..

    참 좋네요

  • 7.
    '22.4.12 9:31 AM (211.201.xxx.144)

    저는 이런 문장 싫어요. 쉽게 아름답게 쓸수 있는데 굳이....

  • 8. 저의 이해
    '22.4.12 9:36 AM (203.244.xxx.21)

    참된 표상과 함께 갖게 되는 주의깊음
    스스로에게 어떤 진정으로 추구하고자 하는 바르고 곧은 어떤 모델,목표가 확실이 있음으로 인한
    거기서 나오는 주의 깊은 무거움
    가벼이 내뱉지 않고 성급히 드러내지 않는 온화한 배려 그런거 아닐까요?
    이 문장 보니 딱 법륜스님이 생각나네요.

  • 9. ..
    '22.4.12 9:37 AM (223.38.xxx.226) - 삭제된댓글

    독서할수 있는 책들이 주로 일본번역본이다 보니 나중에는 영어번역본..
    번역본 책으로 독서하다보니 글도 저렇게 쓰게 된거죠

    공지영 언제 책인지 모르지만 그걸 깨달은 후에는 저렇게 안쓰려고 노력하겠죠

  • 10. 댓글분들
    '22.4.12 10:13 AM (211.246.xxx.11)

    감사해요 아마 공지영작가가 번역한거를 이 책에 많이 쓰셔서
    번역을 제가 메모한걸수도 있어요
    요즘 공지영작가님 따라하기 하고 있거든요

  • 11. 저거.
    '22.4.12 11:33 AM (122.36.xxx.85)

    딸에게 주는 레시피 아닌가요? 저도 좋아하는 책이고, 여러번 읽었던 책인데,
    공작가님 책을 보면 저렇게 애매하게 쓰지 않았고, 쉽게 설명되어 있었던것 같은데요..
    말 그대로 딸에게 쓰는 편지같은 글이라, 표현이 심플했어요.

  • 12. 네..
    '22.4.12 1:10 PM (211.246.xxx.2)

    다시 찾아볼게요
    제가 메모한걸 적은터라,.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1329645 희룡아 이래놓고 3 ㅂㅈㄷㄱ 2022/04/13 1,372
1329644 나이가 드니 다리가 휘어져요. 19 샤롱 2022/04/13 4,458
1329643 대박사건) 이준호 봤어요 28 연예인 2022/04/13 7,924
1329642 윤 후계자가 한인데 17 .. 2022/04/13 1,737
1329641 갑자기 한동훈을 법무부 장관으로 발탁한건가요? 31 ........ 2022/04/13 3,712
1329640 토스 타사 카드 캐시백 이벤트 신용카드 보유만 해도 이용으로 보.. .. 2022/04/13 566
1329639 청와대이전 김명신 등판시키며 대국민 사기친게 방송출연으로 세탁되.. 2 콜감옥가 2022/04/13 977
1329638 체중 감량 ...ㅠㅠ 봐주세요 15 2022/04/13 3,660
1329637 한약 복용시간 여쭈어요 ~~ 6 처음 2022/04/13 594
1329636 위염 음식 ... 2022/04/13 773
1329635 상추모종을 받았어요 5 2022/04/13 944
1329634 아거 보셨어요? 이불 정리하는 엄마고양이 7 그냥이 2022/04/13 3,042
1329633 김포공항 대한항공과 진에어 타는 곳 거리가 먼가요? 4 행복한봄 2022/04/13 1,192
1329632 그냥 민주당은 가만히 있어도 될 듯 해요 12 검찰 정상화.. 2022/04/13 2,481
1329631 여기서 본 귀여운 강아지 행동이 3 ㅇㅇ 2022/04/13 1,331
1329630 윤석열 별짓 다하네요 51 ㅋㅋㅋ 2022/04/13 6,120
1329629 고딩때 기억나는 친구가 있네요 2 ㅇㅇ 2022/04/13 1,551
1329628 백수들의 롤모델 3 어맛ㅅ 2022/04/13 2,422
1329627 윤이 급했네 급했어 36 급했구나 2022/04/13 6,659
1329626 사무실임대시 부동산수수료율 1 여기 2022/04/13 455
1329625 복지장관 후보 딸, 설대 공대 아니고 농대랍니다 47 2022/04/13 4,708
1329624 스테파넬 브랜드 이제 백화점에 브랜드가 없나요? 5 스테파넬 브.. 2022/04/13 1,698
1329623 남편과 함께 지내기 힘들어요 9 답답하다 2022/04/13 3,938
1329622 '검수완박 대응 차원이라는 지적이 나온다'는 질문에 ".. 2 ... 2022/04/13 861
1329621 유재석도 별 짓 다 하네요 76 실망 2022/04/13 32,501