82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

공지영 책 내용 중. 잘모르겠는 문장이있어서요

~~~ 조회수 : 1,661
작성일 : 2022-04-12 09:24:19
인간의 힘은 참된 표상과 함께 갖게 되는 주의깊음과 생활방식과 관련된 올바름이다
————
=>참된 표상과 함께 갖게 되는 주의깊음..잘모르겠네요
힘을 기른다는표현이 너무 좋아서 따라하고싶거든요.
참 이 글은 “사랑은 상처를 허락하는 것이다”
에 있는 내용 적은 거고 공지영 작가가 누가 한말을 번역하신 걸수도있어요 저 그냥 좋은거같아서 메모 해놓은거에요

마음에도 근육이 있어 처음부터 잘하는것은 어림도없지 하지만 날마다 연습하면 어느순간 너도 모르게 어려운 역경들을 벌떡 들어올리는 널 발견하게 될꺼야
————————-
=>어떤 연습을 해야 징징거리지않고..이겨낼수 있을까요
IP : 211.246.xxx.11
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Jj
    '22.4.12 9:25 AM (39.117.xxx.15)

    움. 좋은 글은 아니네요. 뭔말인지 어렵게 쓰는 글은 좋은글아님

  • 2. 음..
    '22.4.12 9:28 AM (218.53.xxx.110)

    인간의 힘은 주의깊은 태도로 참된 표상을 지향하며 올바른 생활방식을 추구하는 데 있다.. 라는 말을 하고 싶었던 것 아닐까요? 무슨 말을 하고 싶은지는 알겠는데 문장이 좀 아쉽네요

  • 3. 번역체네요
    '22.4.12 9:28 AM (175.209.xxx.111)

    https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=klaviercaf...

  • 4. 어쩜
    '22.4.12 9:29 AM (122.32.xxx.124)

    이런 건 작가나 출판사에 문의하면 알려 줄 수도 있지 않을까요? 바빠서 안해주려나?

  • 5. 지나다
    '22.4.12 9:30 AM (119.203.xxx.70)

    표상의 뜻만 알면 이해하실거 같네요.

    표상의 뜻이 추상적인 사물이나 개념에 상대하여 그것을 상기시키거나 연상시키는 구체적인 사물로 나타내는 일

  • 6. ㅇㅇ
    '22.4.12 9:30 AM (175.207.xxx.116)

    인간의 힘은 주의 깊은 태도로 참된 표상을 지향하며 올바른 생활방식을 추구하는 데 있다..

    참 좋네요

  • 7.
    '22.4.12 9:31 AM (211.201.xxx.144)

    저는 이런 문장 싫어요. 쉽게 아름답게 쓸수 있는데 굳이....

  • 8. 저의 이해
    '22.4.12 9:36 AM (203.244.xxx.21)

    참된 표상과 함께 갖게 되는 주의깊음
    스스로에게 어떤 진정으로 추구하고자 하는 바르고 곧은 어떤 모델,목표가 확실이 있음으로 인한
    거기서 나오는 주의 깊은 무거움
    가벼이 내뱉지 않고 성급히 드러내지 않는 온화한 배려 그런거 아닐까요?
    이 문장 보니 딱 법륜스님이 생각나네요.

  • 9. ..
    '22.4.12 9:37 AM (223.38.xxx.226) - 삭제된댓글

    독서할수 있는 책들이 주로 일본번역본이다 보니 나중에는 영어번역본..
    번역본 책으로 독서하다보니 글도 저렇게 쓰게 된거죠

    공지영 언제 책인지 모르지만 그걸 깨달은 후에는 저렇게 안쓰려고 노력하겠죠

  • 10. 댓글분들
    '22.4.12 10:13 AM (211.246.xxx.11)

    감사해요 아마 공지영작가가 번역한거를 이 책에 많이 쓰셔서
    번역을 제가 메모한걸수도 있어요
    요즘 공지영작가님 따라하기 하고 있거든요

  • 11. 저거.
    '22.4.12 11:33 AM (122.36.xxx.85)

    딸에게 주는 레시피 아닌가요? 저도 좋아하는 책이고, 여러번 읽었던 책인데,
    공작가님 책을 보면 저렇게 애매하게 쓰지 않았고, 쉽게 설명되어 있었던것 같은데요..
    말 그대로 딸에게 쓰는 편지같은 글이라, 표현이 심플했어요.

  • 12. 네..
    '22.4.12 1:10 PM (211.246.xxx.2)

    다시 찾아볼게요
    제가 메모한걸 적은터라,.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1330156 스미싱문자받고 전화 걸었는데... 3 꽃비.. 2022/04/13 1,986
1330155 친정엄마는 참~~ 걱정없어요. 3 DDD 2022/04/13 2,125
1330154 57세 남편이 이제서야 잘해요 10 u... 2022/04/13 4,113
1330153 검사들 자살 13 ㄱㅂㄴ 2022/04/13 5,701
1330152 초등아이 책을 읽히는 순서 중요할까요 3 초등아이 2022/04/13 980
1330151 주민번호로 개인정보 알아볼 수 있는 선 3 구름 2022/04/13 1,323
1330150 사료 안억는 강아지 견주님들. 뭐 먹이세요? 20 강아지 2022/04/13 1,335
1330149 베개 눌러 넣을수 있는 박스 뭐있을까요? 1 살림 2022/04/13 535
1330148 일라이 미국집 9 짐작 2022/04/13 6,661
1330147 미적분과 기하를 선택하셨던 부모님들 조언 좀 부탁드립니다. 5 등급 2022/04/13 1,412
1330146 수도권 중에 서울 다음으로 맛집 많은 지역이 어딘가요? 6 ㅅㅅ 2022/04/13 1,394
1330145 우리들의 블루스 김혜자님 나오시나요? 21 ... 2022/04/13 3,774
1330144 영국 수사물 몇 편 보고, 거기 여자형사들이 많다, 강력범죄 현.. 15 영국드라마 2022/04/13 2,009
1330143 조민 입학취소.. '아빠찬스 부정논문' 고대 출신 의사 2명은?.. 51 여유11 2022/04/13 5,003
1330142 국내 아동 후원, 운영 잘되는 단체는 어디일까요? 3 -- 2022/04/13 635
1330141 고등학생 열나서 신속항원검사 음성후 인정결석되나요? 4 ㅇㅇㅇ 2022/04/13 1,424
1330140 6시이후 금식 오픈 톡방 만들어주실분~~ 3 ㅇㅇ 2022/04/13 894
1330139 골드만삭스 "연준 기준금리 4% 이상으로 올려야&quo.. 3 ... 2022/04/13 1,304
1330138 내일 대시경 검사 하는데 약 어떻게 먹어야 할가요? 9 내일 2022/04/13 823
1330137 애들방에 에어콘 필요할까요?? (조언절실!!) 24 열대야 2022/04/13 2,625
1330136 고1, 3월모의고사 성적표 나왔나요? 6 .. 2022/04/13 1,763
1330135 챙겨야할지말지.. 5 ㅇㅇ 2022/04/13 869
1330134 싱글 매트리스커버 어디서 살수 있나요 4 ㅇㅇ 2022/04/13 775
1330133 검수완박 되면 전관변호사 거액 수임료 못받아 66 ... 2022/04/13 2,900
1330132 코스트코 치아바타 어떻게 먹어야 맛있을까요? 13 ... 2022/04/13 3,402