중요한 기는 눈에 뵈지않는다카이
이런식으로 ㅋㅋ
순수 경상도 말로 옮긴 어린왕자인가봐요 ㅡㅋㅋ
이책읽으신분있나요?
참 별게 다 나오네요.
ㅎㅎ 요새 너무 머리아픈데
함 읽어보시라구 ㅋㅋㅋ
전 저 사투리땜에 토지 1권읽다가
때려친사람이예요ㅋㅋ
충격적인건 부모님 다 경상도분인데
안읽히더라고요 ㅎㅎ.
https://m.blog.naver.com/choisom388/222261093701
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
책 애린왕자(갱상도 스타일 어린왕자 )아세요??
..... 조회수 : 2,256
작성일 : 2022-03-23 22:34:02
IP : 222.234.xxx.41
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.3.23 10:35 PM (106.102.xxx.9) - 삭제된댓글전 부모님이 경상도라 토지는 쉽게 읽혔는데
태백산맥이 처음에 어렵더라구요 ㅋ2. ㅇㅇ
'22.3.23 10:38 PM (175.114.xxx.36)전라도 버전도 나올 예정입니다 ㅋㅋ 유아인배우 낭독짤이 상당히 웃깁니다.
3. 저 번역자가
'22.3.23 10:42 PM (118.217.xxx.38)포항출신이라...저는 입에 착착 붙어서 한번 읽어 줬던 제 주변 경기도 사람들...신기해하면서도 무슨 말인지 멀뚱 멀뚱 하더라고요.
4. ..
'22.3.23 10:53 PM (58.239.xxx.36)유튜버 겨울**에서 소개해줘서 책사서 읽었어요. 어찌나 웃기든지.. 저는 경남인데 애린왕자는 경북사투리라 조금 다른점도 있어요. 명작을 읽는데 왠지모를 친근감 느꼈네요.^^
5. ㅋ
'22.3.23 10:59 PM (223.38.xxx.83) - 삭제된댓글갱상도 서울매느리 10년찬데 다 아라묵는 내는 뭐꼬ㅋ
남편한테 블로그 글 읽어줬더니 엄청 웃어요ㅎㅎ
저보고 웬만한 연기자보다 사투리 잘한대요ㅋ6. ㅇㅇ
'22.3.23 11:37 PM (223.38.xxx.45) - 삭제된댓글애린왕자 출판사가 한국이 아니라 독일이래요.
7. 사투리
'22.3.24 4:26 AM (97.126.xxx.14)어린왕자를 세계 각지 언어 및 사투리로 출판하는 프로젝트가 있어요. 매니아들도 많아서 서로 교환하기도 하고 외국 여행 갈때마다 그 나라 언어판 사모으는 친구도 하나 있어요.
8. ㅋㅋㅋㅋㅋ
'22.3.24 12:46 PM (211.211.xxx.96)시댁이 대구라서 시댁의 모습이 어른어른 거리네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 딱 저런 말투인데 미친다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그나저나 책의 내용이 읽히진 않음.ㅋ 유아인 버전 듣고 싶네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1322392 | 임신한 삼색 고양이 40 | 나비 | 2022/03/23 | 3,230 |
| 1322391 | 왜 윤은 엠비사면을 자기가 안하려고 하나요 16 | ㅇㅇ | 2022/03/23 | 4,677 |
| 1322390 | 오랫만에 소드 가봤는데 진짜네요. 35 | .. | 2022/03/23 | 5,601 |
| 1322389 | 이런 카톡프사 보면 어떠세요 24 | ㅇㅇ | 2022/03/23 | 5,684 |
| 1322388 | 나물에 찰밥 먹고 싶네요 14 | 움 | 2022/03/23 | 2,175 |
| 1322387 | 콧구멍속 안연고 바르면, 원래 콧물이 줄줄 나오나요? 5 | ssss | 2022/03/23 | 1,299 |
| 1322386 | 가만히 있으라... 9 | ........ | 2022/03/23 | 1,539 |
| 1322385 | 인스타 해킹당한것같아요 3 | 인스타 | 2022/03/23 | 1,504 |
| 1322384 | 법을잘몰라요 영부인의 호화의상 25 | 재현맘 | 2022/03/23 | 4,124 |
| 1322383 | 남정호 기자가 책을 썼네요. 8 | ㅇㅇ | 2022/03/23 | 1,626 |
| 1322382 | 포춘 ‘위대한 세계 지도자 50인’에 文대통령 4위 24 | 답글로그인 | 2022/03/22 | 2,909 |
| 1322381 | 윤석열은 국민 의견 그런거 안 무서워해요 19 | 흠 | 2022/03/22 | 2,288 |
| 1322380 | 인테리어 수리 중인데 사기꾼 업자를 만났어요. 도와주세요 4 | brn | 2022/03/22 | 3,694 |
| 1322379 | 2022.06.01 2 | .... | 2022/03/22 | 1,204 |
| 1322378 | 3차 맞고 아프다는데... 11 | ... | 2022/03/22 | 1,571 |
| 1322377 | 오연수ㅠ 22 | ㄷㄷ | 2022/03/22 | 21,414 |
| 1322376 | 염경환은 동시간에 세군데 홈쇼핑에 나오네요. 6 | 홈쇼핑 | 2022/03/22 | 5,512 |
| 1322375 | 아마존 프라임은 어때요? 3 | ㅇㅇ | 2022/03/22 | 820 |
| 1322374 | 넷플릭스 해킹되었어요 4 | ㄴㄴㄴㄴ | 2022/03/22 | 3,058 |
| 1322373 | 영어 닉네임 Jade 어떨까요? (약간 안좋은 뜻이 있는 단어라.. 13 | ㅇㅇ | 2022/03/22 | 9,890 |
| 1322372 | 국희 땅콩샌드 같은 과자 추천 좀 해주세요 9 | .. | 2022/03/22 | 1,595 |
| 1322371 | CSI 좋아하시는분!! 10 | -;; | 2022/03/22 | 1,297 |
| 1322370 | 김정숙 여사 샤넬옷 대여한거고 프랑스 방문 때 입으셨어요 127 | ... | 2022/03/22 | 19,142 |
| 1322369 | 껌 씹으면 이가 썩나요? 3 | 아시는 분?.. | 2022/03/22 | 1,862 |
| 1322368 | 제주신라호텔 1 | 쿠쿠다컴 | 2022/03/22 | 1,554 |