옷소매 붉은 끝동-시경

[동네아낙]

옷소매 붉은 끝동에서 이세영이 읽는 시경 한 구절...

재방을 여러 번 보니까 시가 멋져서 찾아봤어요.



혜이호아 휴수동행 기허기사 기극지차



           북풍-詩經邶風(시경패풍)



 



北風其涼(북풍기량) : 북풍은 차갑게 불고



雨雪其雱(우설기방) : 눈은 펄펄 쏟아지네



惠而好我(혜이호아) : 사랑하여 나를 좋아하는 사람과



攜手同行(휴수동행) : 손붙잡고 함께 떠나리



其虛其邪(기허기사) : 어찌 우물쭈물 망설이는가



旣亟只且(기극지차) : 이미 다급하고 다급하거늘





北風其喈(북풍기개) : 북풍은 차갑게 휘몰아치고



雨雪其霏(우설기비) : 눈은 훨훨 휘날리네



惠而好我(혜이호아) : 사랑하여 나를 좋아하는 사람과



攜手同歸(휴수동귀) : 손붙잡고 함께 돌아가리



其虛其邪(기허기사) : 어찌 우물쭈물 망설이는가



旣亟只且(기극지차) : 이미 다급하고 다급하거늘





莫赤匪狐(막적비호) : 붉지 않다고 여우 아니고



莫黑匪烏(막흑비오) : 검지 않다고 까마귀 아니런가



惠而好我(혜이호아) : 사랑하여 나를 좋아하는 사람과



攜手同車(휴수동거) : 손붙잡고 수레에 오르리



其虛其邪(기허기사) : 어찌 우물쭈물 망설이는가



旣亟只且(기극지차) : 이미 다급하고 다급하거늘

[동네아낙]

이세영이랑 이준호가 해석한 내용으로 바꿔서 올렸어요. 한번 소리내 읽어보세요. 느무 멋져요

[ㅇㅇ]

멋지네요 저도 이거 궁금했어요~~

[ㅇㅇ]

근데~겸사서는 정체가 어떻게 되나요?
동궁편인듯하면서 딴생각 품은듯하는

[00]

겸사서가 실제 홍국영이죠.
정조의 최측근, 후에 세도정치로 몰락한 인물
정조의 총애가 나눠질까봐 성덕임을 견제하나봐요.

[그런듯]

홍국영은 실제로 여동생을 정조의 후궁으로 만들지만 자손도 없이 사망하죠

[동네아낙]

그래서인지 그 여동생이 많이 약해보였어요

[5회]

원글님 고마워요. 지금 재방송6회 기다리고 있어요 ㅎ

[....]

문 사이에 두고 둘이 대화하는거 넘 로맨틱해요
그때 유독 준호 다양한 표정이 나와요ㅋ
거기다 하얀 곤룡포? 섹시 하더라구요ㅎㅎ

[동네아낙]

홍국영 겸서서는 1회 때인가요? 어릴 때 배동일 때 정조를 구한 척... 하며 인성에 문제 있는 놈인 거 살짝 복선 깔았어요..

[동네아낙]

저희집 tv 타임머신 기능있어서 녹화하고 돌려보고 또 돌려보고 또 지금 재방봐요

[..]

홍국영 여동생역
배우 너무 귀엽더라구요
이름 찾아봐도 없어서 아쉬웠어요

[동네아낙]

아참 이 시.. 연애시 아녀요. 혼란한 국정 운영에 대한 한탄시?? 비판시?? 어쨌거나 애달픈 걸 어쩌누

[아역]

결혼작사이혼작곡?! 박주미딸역이에요. 귀티나죠~

[ㅇㅇ]

결사곡 안봐서 첨보는데 이쁘네요 인스타가서 구경하고 왔습니다 박서경이네요