외국 영화 볼때 자막을 안보니까 배우 표정들이 생생히 보이네요

[ㅇㅇㅇㅇ]

제가 좋아하는 영화를 몇십번이나 보며 쉐도잉하고 그래서 그거 한편은 자막없이 들을 수 있게 되었거든요

그렇게 한글자막도 영문자막도 없이 대화를 귀로만 들으니
그렇게 많이 봤던 영화인데도 배우 표정들이 속속들이 다 보이고 못보던 표정이나 배경들이 보이네요

우리나라 영화도 외국사람들이 자막으로 보면 덜 재미있겠죠?

연기도 자세히 안보일테고

그래서 자국 영화들이 더 재미있나봐요

[...]

외국인들은 워낙 자막읽는거 싫어해서
오죽하면 봉준호가 1인치 장벽이라고 표현했잖아요 ㅋ

[~~]

무슨 영화를 그정도로 좋아하시는지 궁금 :)

[근데]

제가 하고싶은 말은 자막을 안보니 배우의 표정이나 자세한 장면이 잘 보인다는 얘기인데... 저도 자막의 오묘한 의미까진 몰라요. 모국어 아닌이상 저역시 영어 단어로 독해하는거니까

근디 ㅇㅇ님이 하는 얘기랑 제가 하고자 하는 말이랑 다른 얘기네요

[....]

요즘 음향이랑 효과음만 크고 배우들 목소리는 안들려서 우리나라 영화인데도 못알아듣겠어요
우리나라 영화를 넷플릭스로 자막켜고 봐요
안들리니까 자막보느라 배우들한테 집중하기 힘들구요

[...]

여행가서도 그래요
폰으로 사진 찍는거 지도 보는 거에 정신 팔리면
풍경이 안 보여요
외국 가서 폰 잃어버린적 있는데
그때 비로소 풍경이 제대로 눈에 들어오더라구요

[궁금]

원글닌 어떤 영화보신건데요?
궁금해요!^^

[ㅇㅇㅇ]

영화는 어바웃타임 입니다