영어고수님들 숙어 구문 질문드려요~~

[....]

1. It is about time you got your head out of those books.
당신은 책을 멀리할때다 이렇게 해석되어 있는데 사전찾아도 숙어로는 안나오는데 out of가 떨어진 이런 의미라 그런건가요?

2. What do you say you and me take a walk over to the tarvern?
우리 선술집으로 산책해보는건 어때? what do you say 가 ~어때라는 표현인데 뒤에 목적어와 take라는 동사가 올수도 있나요? 지각동사도 아니구 가능한건지?

둘다 애니메이션 대본입니다.

[나비풀빵]

1. out of.. ..에서 벗어나 ..에서 떨어져서

2. 여기서 you and me는 목적어가 아니고 주어에요.
what do you say, you and me take a walk...?
you and I가 맞지만 문장 중간에 나오면 you and me로 사용하기도 합니다.

[아마]

What do you say 뒤에 쉼표가 있을 거예요.

[고수는 아니지만]

it's about time (that)~~. that이 생략된 문장으로 ~~할 때이다란 건데, out of. . . 는 ~의 바깥, ~에서 멀어지는 뜻으로 많이 쓰입니다. out of sight out of mind란 유명한 문장이 있죠(눈=시야에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다).get out of here(여기서 벗어나, 나가)도 있고요.

[..]

아 답변들 너무 감사드려요~ 말씀듣고 혹시 쉼표있나 대본 원문 다시 찾아봤는데 쉼표는 없어요..ㅠ 애니매이션 대화라서 아마 생략된건지싶어요

[..]

get 목적어 out of ~ : '목적어를 ~에서 벗어나게 두다' 이렇게 봐도 될까요? get out of 붙어서는 많이 봤는데 저렇게 떨어지면 저런 의미안가해서요