Arthur's sleepover 책에서 해석 좀 해주세요 ㅜㅜ

[Dg]

you wouldn't catch me out in a tent with these spaceships landing
---> 머피가 아더가 자기 텐트에서 슬립오버 하자는 말에 하는 말(여자애들은 우주선 얘길 하고 있었고 아더는 우주선을 안 믿고 우주선 얘기말고 자기 슬리오버 이야길 하고 싶던 상황)

좀 알려주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[..]

우주선들이 착륙하는게 내가 탠트안에 있는거 볼일이 없을거라는 말.. 텐느안에서 슬립오버안하겠다는 말인거 같아요.

[원글]

윗님 감사합니다 근데 좀 더 구체적 설명 해주실 수 있을까요

[catch]

wouldn't catch me : 절대로 안 할 거아.
우주선이 착륙하는 이런 상황에 나는 텐트에서 절대 안 잘거야.

[책을 찾아보니]

You won't catch me out in a tent.
내가 텐트안에 들어가 있는 모습을 너에게 들킬 일은 없을거야.

나는 절대 텐트에 안들어갈거야

with these spaceships landing

외계인이 우주선타고 착륙할지도 모르잖아..

[원글]

댓글 이제 봤어요 모두 다 감사합니다 제 생각에 문맥상 책을 찾아보니 님 댓글이 얼추 맞는 거 같아요 모두 감사합니다