No way was he taking part in a reading contest.
이 문장 뜻은 대강 알겠는데, 문법적으로 맞는 문장인지 좀 갸우뚱해서요. 아이 원서에 나오는 표현이거든요.
도와주심 감사하겠습니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 해석 부탁드립니다.
영어 조회수 : 922
작성일 : 2021-08-21 00:09:33
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 강조
'21.8.21 12:32 AM (98.228.xxx.217)No way ..는 절대 아니다
He was taking ... 에서 no way를 강조하는 의미로 앞에 두니 이럴때는 동사가 주어 앞으로 와요.
-> 그가 리딩 콘테스트에서 한 일은 하나도 없었어.2. ..
'21.8.21 1:36 AM (14.47.xxx.152)음..강조구문이라..주어 동사 도치된 건 맞는데..
한 일이 하나도 없어가 아니라
take part in ㅡㅡ에 참여하다..란 숙어로
그는 리딩 콘테스트에 절대 참여할 수 없었다..가 아닐까요?3. ....
'21.8.21 1:43 AM (125.176.xxx.90)그가 리딩 콘테스트에 참가했던건 말도 안돼..
4. 뜻풀이
'21.8.21 3:30 AM (98.228.xxx.217)take part in 을 contest와 함께 보면 참여하다가 더 맞아요. 기본적으론. 근데 이건 너무 공식적.
다만, corporate 라고 다른 사람과 함께 ..을 하다.. 는 뜻도 되요. 이것도 참여하기로 축약되지만요. 약간 뉘앙스 차이가 있어서요
최근에 함께 발표할 일이 있는데 제 coworker가 하나도 못해서 제가 혼자서 덤탱이 써야했거든요. 요거 때문에 제 감정을 실어서 니가 한게 뭐야.. 이렇게 해석을 해버렸네요. 중고딩 학생들은 참여..로 일반적으로 해석하도록 가르쳐야겠죠.5. Never
'21.8.21 7:01 AM (112.154.xxx.91)부정어가 문장 앞에 있음 도치되요.
No way는 Never라고 보면 되요.
그가 콘테스트에 참여할리가 없어
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1231269 | 예민한 아이 유치원 옮기는 문제 8 | .... | 2021/08/21 | 2,001 |
| 1231268 | 이재명, 이천 쿠팡화재 때 먹방..여야 대선 주자들 '집중포화'.. 21 | 샬랄라 | 2021/08/21 | 2,244 |
| 1231267 | 아이가 발바닥 발목이 아프다는데 5 | 도와주세요 | 2021/08/21 | 1,620 |
| 1231266 | 최근에 백신 접종 예약하면 날짜 언제쯤인가요? 3 | ... | 2021/08/21 | 1,426 |
| 1231265 | 일과 돌봄 걱정 없는 성평등한 사회 이재명은 29 | 경선후보 이.. | 2021/08/21 | 1,610 |
| 1231264 | 엄마들이 애들 학원보내는 이유가 9 | ㅇㅇ | 2021/08/21 | 5,053 |
| 1231263 | 미스터 선샤인 제일 슬픈 장면 21 | … | 2021/08/21 | 8,674 |
| 1231262 | 나혼산에 오상욱 선수 나왔는데 32 | 멋지다. | 2021/08/21 | 21,276 |
| 1231261 | 이 문장 해석 부탁드립니다. 5 | 영어 | 2021/08/21 | 922 |
| 1231260 | 어이가 없네 이재명 지지율이 계속 잘 나오는게 23 | ........ | 2021/08/21 | 2,779 |
| 1231259 | 반찬 해 먹는거 힘들어요 ㅜ 19 | ㅇㅇ | 2021/08/20 | 7,922 |
| 1231258 | 무슬림 난민을 받는 방법 40 | 최소한의 포.. | 2021/08/20 | 4,795 |
| 1231257 | 중고딩아이 컴퓨터의자 때 타나요? 2 | -- | 2021/08/20 | 853 |
| 1231256 | 秋, 이재명 화재대응 논란에 "논쟁감도 아닌 논쟁&qu.. 18 | 대체 뭐지?.. | 2021/08/20 | 2,050 |
| 1231255 | 추미애는 왜그렇게 계속 화나있는건가요? 29 | ㅇㅇ | 2021/08/20 | 3,130 |
| 1231254 | 주식) 하락장 초입? 의 의미 14 | .... | 2021/08/20 | 7,275 |
| 1231253 | 지금 라스 구본길 11 | ㅎ | 2021/08/20 | 6,706 |
| 1231252 | 웹툰추천해요 1 | 케로로 | 2021/08/20 | 1,401 |
| 1231251 | 덧글,댓글,답글 같은 뜻인가요? 4 | 주말 | 2021/08/20 | 1,651 |
| 1231250 | 떡볶이는 왜 한번씩 땡기는걸까요.??ㅠㅠ 24 | ... | 2021/08/20 | 4,444 |
| 1231249 | 코스트코 휴지 데코앤소프트보다 좋네요 13 | .. | 2021/08/20 | 5,690 |
| 1231248 | 이런 와중에도 비트코인은 오르고 4 | … | 2021/08/20 | 2,698 |
| 1231247 | 유치원 vs 가정보육 8 | ㅇㅇ | 2021/08/20 | 1,999 |
| 1231246 | 이재명 지지율이 계속 잘 나오는거 26 | 그게 | 2021/08/20 | 2,563 |
| 1231245 | 떡볶이먹방보다 소름인게 장례식장 눈물쇼 18 | ㅇㅇ | 2021/08/20 | 4,407 |