82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석부탁드립니다.

ㅇㅇ 조회수 : 798
작성일 : 2021-08-18 18:41:47

I damn near asked him to step outside!

 
ㄴ 파파고로 돌리니까 
내가 나가라고 할 뻔했다. 로 나오는데

영상을 보면 저 말을 하는 사람과 듣는 사람이 다 웃는데
뉘앙스가 저게 아닌것 같아서요
IP : 222.96.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 상황을
    '21.8.18 8:24 PM (88.65.xxx.137)

    알려주세요.

    그 남자한테 밖에 나가라고 할 뻔했다


    상황에 따라..

  • 2. ..
    '21.8.18 8:48 PM (223.33.xxx.222) - 삭제된댓글

    damn을 쓴걸로보아
    하마터면 큰일날뻔 했나봐요.

  • 3. ..
    '21.8.19 9:34 AM (39.120.xxx.104)

    문맥은 알 수 없지만 웃었다면 대략
    나 걔한테 한판뜨자!라고 할 뻔했잖아...정도?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1237556 또? 경기도 산하 공공기관의 상임이사로 채용 5 ㅇㅇㅇㅇ 2021/08/18 783
1237555 일본의 연미복 사랑.jpg 24 시게미쓰마모.. 2021/08/18 4,216
1237554 초롱무맛이 매운데 어떠케 하나요? 2 여름가을 2021/08/18 905
1237553 일제앞잡이같은 황교익..일본이 쌀을 수탈한게 아니라고 16 망할 2021/08/18 1,527
1237552 집 살 때 한번 보고 매매 하세요? 4 집사기 2021/08/18 2,644
1237551 돋보기 안경으로 렌즈알 큰건 안경테는 별로인가요 3 돋보기 2021/08/18 917
1237550 전직 총리가 한사람을 친일파라 낙인찍는것 43 .. 2021/08/18 1,837
1237549 80대 어머니 허벅지가 아파 못움직이시는데 6 향기5 2021/08/18 1,663
1237548 월간집 넘 잼있어요 13 ... 2021/08/18 4,018
1237547 여유와 품격, 포용이 8 이낙연후보자.. 2021/08/18 1,731
1237546 전라도 당일치기 여행 추천해주세요 16 여행가요 2021/08/18 3,259
1237545 유퀴즈에 양궁 여자선수들 2 ㅇㅇ 2021/08/18 3,777
1237544 ㄱ같은나라 개한민국 11 .. 2021/08/18 1,579
1237543 경기도의회 황교익 인사청문, 9월 중순으로 연기될 듯 11 찐찐 2021/08/18 1,219
1237542 음악듣고 있는데...2000년대 초반으로 돌아간듯합니다 3 ... 2021/08/18 1,368
1237541 무식한 질문인데요 왜 미국이 아프가니스탄 11 highki.. 2021/08/18 4,117
1237540 어머나~안창림선수 9 웃는모습 2021/08/18 3,549
1237539 요가하고 손목이 너무 아파요 ㅠㅠ 10 ㅇㅇ 2021/08/18 2,350
1237538 컴퓨터 스피커가 고장난 것 같은데 3 dma 2021/08/18 489
1237537 바질페스토는 무슨 맛인가요? 11 살까말까 2021/08/18 5,749
1237536 애가 발을 밟았는데 모르는 척 하는 엄마 8 너무싫다 2021/08/18 2,277
1237535 선우용녀 이분은 엄청난 미인이신거죠? 9 2021/08/18 6,585
1237534 무릎안아픈 하체운동 뭐가 있을까요? 5 2021/08/18 2,327
1237533 아이가 똘똘한데 말이 느리고 어눌해요 7 속이탐 2021/08/18 1,926
1237532 대형쇼핑몰이나 백화점에 가서 차량 뒷번호 알려주면 2021/08/18 928