82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외 아동 결연 하시는 분 개인편지 주고 받으시나요?

ㅇㅇ 조회수 : 928
작성일 : 2021-08-01 01:25:03
혹시나 중도에 그만두게 되면 상처를 줄거같아서
일반후원만 하다가 이번에 처음으로 아동결연을 하게 되었어요
지정해준 아이의 사진을 보니 왠지 책임감도 들고 짠하고 그러네요
재단에서 온 서류를 보니 편지에 대해서 안내하고 있던데
이게 하는게 좋은건지 어떤건지 잘 모르겠어요
경험많으신 분들 조언 좀 부탁드려요
IP : 121.145.xxx.106
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.8.1 2:31 AM (92.238.xxx.227)

    제가 보낸 돈이 그아이에게만 갈까요? 저는 재단에서 그 마을에서 어린이들을 위한 사업에 들어간다고 들었어요. 저한테도 아이 사진 1년이 2번, 편지랑 같이와요. 벌써 13년이 넘었네요. 저는 사실 바쁘기도 하고해서 답장은 한번도 해준적은 없어요. 아이격려 차원에서 답장하라고는 하더라구요.

  • 2. 글쎄요
    '21.8.1 6:36 AM (112.145.xxx.133)

    생일 맞춰 축하편지랑 선물로 돈 보낸적 있어요 번역해서 보내져요 감사 편지도 받았구요 그 애가 다커서 이제 다른 아이 후원해요

  • 3. magicshop
    '21.8.1 8:08 AM (114.108.xxx.128)

    제가 그 단체에서 결연편지 번역 봉사했었어요. 저도 후원 물론 했고요. 지금도요. 후원자님이 보내는 한국어를 영어로, 해외기관에서 아동에게 온 편지를 한국어로 번역하는 건데요. 아이들이 영어를 다 하는게 아니라 제가 영어로 1차번역하면 현지기관에서 다시 해당지역 언어로 번역해줘요.

    근데 모든 아동들이 후원을 받고 해외결연자와 편지를 주고 받는 것은 아니기 때문에 정기적 기관을 통한 서신연락 외에는 참고 자제하는게 좋다고 생각해요. 상대적 박탈감 때문이죠. 선물을 보낼 수 있지만 다른 아동과 나눠쓸 수 있는 스티커류가 가볍고 가장 좋다고 들었어요.
    후원자님 마음이 느껴져서 좋네요! 이런 분들 편지번역하거나 직접 영어로 쓰신 편지 검수하면 저도 기분이 참 좋았어요. 아, 번역이나 검수를 하는 이유는 언어때문이기도 하지만 문화나 관습의 차이가 있기 때문에 그와 관련된 민감한 내용은 빼는게 아동에게 도움이 되기 때문입니다: )

  • 4. ....
    '21.8.1 8:09 AM (58.123.xxx.199)

    그게 1대1은 아닌것 같은 느낌...
    내가 후원 끊으면 그 아이에게 지원이 끊어지는건 아니고
    다른 후원자로 대체해줘서 그 아이는 계속 지원을 받는겁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1231551 안경업계에 계신 회원님께 3 질문 2021/08/01 2,025
1231550 화장품 유리앰플 앞에 꽂아서 쓰는… 그.. 그걸 뭐라고 하죠? .. 5 !! 2021/08/01 1,347
1231549 사기꾼이 가족들과 잘먹고 잘살아서 감형을 내린다는 판사-판사 블.. 사법후진국 2021/08/01 784
1231548 아까 냉장고 고장 글 쓴 사람인데요... 6 냉장고 2021/08/01 2,693
1231547 펌 매일유업이 알려주는 대단한 정보 5 2021/08/01 3,257
1231546 일박이일로 여수~순천 가려는데 어디어디 갈까요? 11 .. 2021/08/01 2,781
1231545 귀에 따끔한 통증이 있어요 바다 2021/08/01 822
1231544 와~ 자메이카!! 2 육상 2021/08/01 2,270
1231543 완전히 정말 먹으면은 사람이 병 걸리고 죽는 거면 몰라도 6 윤석열 2021/08/01 3,252
1231542 윤석열때문에 문프님 인품이 돋보이네요 28 ㅇㅇ 2021/08/01 2,051
1231541 여서정선수 경기 후기ㅋㅋ 6 체조 2021/08/01 5,598
1231540 샤넬 클래식 사려는데요..백화점만 있나요? 6 샤ㅐ넬 2021/08/01 3,196
1231539 올림픽 높이뛰기 우상혁~~응원해주세요~ 7 2021/08/01 1,148
1231538 비혼인데 간호사랑 조무사중 어떤게 낫나요 38 ㅇㅇ 2021/08/01 6,536
1231537 가족이랑 잘 지내기도 어렵네요 4 ㅡㅡ 2021/08/01 2,263
1231536 미밴드4 사용하시는 분들 잘 되나요? .. 2021/08/01 416
1231535 윤석열, 먹고 죽는 거 아닌 이상 부정식품이라도 선택할 수 있게.. 35 ㅇㅇㅇ 2021/08/01 3,444
1231534 스트레스를 요리 하는 걸로 푸는 남편 5 ㅋㅋ 2021/08/01 2,723
1231533 홈페이지 찾기 2 바보엄마에요.. 2021/08/01 357
1231532 노안용 렌즈는 없나요? 3 ㅇㅇㅇ 2021/08/01 2,223
1231531 여자보다 능력없는 남자와 결혼 우리나라에서 쉽지 않지 않나요? 9 ........ 2021/08/01 3,005
1231530 궁금해서요. 학원말고 인강은 별로인가요? 15 ... 2021/08/01 2,844
1231529 은퇴 후 재정상태 말이에요.. 12 미쳐~~ 2021/08/01 4,909
1231528 모기없나요? 10 .. 2021/08/01 1,886
1231527 진짜에요? 4000억원 써서 상위 12%로 주겠다는거에요? 36 아, 경기도.. 2021/08/01 3,618