영어) 외국인 꼬마들 말하는거보니 너무 신기해요

[ㅇㅇㅇ]

걔네가 동명사 분사 복수형 단수형을 알 리가 없잖아요
3살짜리가..
근데 어쩜 기가막히게 영어를 할까요

I want to go to the park.

너무 신기해요
저는 영어 메일 쓰면서 여기에 동명사를 써야되나 복수형을 써야되나
백번 고민하는데 ㅜㅜ
영어를 언어로 익힌다는게 과연 뭘까요

[...]

걔들은 우리 애기들 한국어 하는 걸 신기해 할걸요?

[모국어인데]

당연하죠. 그런데 걔들도 문법 틀려요. 똑같아요 과정은

[ㅇㅇ]

네 문법 많이 틀리더라구요 ㅎㅎ

[ㄷㅁㅈ]

모국어라는게 그렇죠
우리나라 3살짜리들도 우리말 잘하잖아요
전 우리말 하다보면 한자어와 어미 변형이 너무 많아서(게다가 존대말도 있고) 정말 어려운 언어다 싶더라구요 외국인들이 익히기 정말 어렵겠어요

[..]

우리나라도 5살 짜리가 존대말 잘하잖아요. 걔네 3살이면 우리나라 나이 5살. 4살만 돼도 말 잘하는 애는 완전 잘하는걸요.

[아마도]

그 나이 아이들이 하는 영어의 80%는 I want to.. 아닐까요

[ㅇㅇ]

아니에요 한 5살만 돼도
저보다 단어도 훨씬 많이 알고 하고싶은 말 다 하던데요

[....]

저 처음 이민와서 2살 짜리 아이가 발음 교정해줘서 웃픈 일이 있었네요
그 꼬마가 듣기에도 제 영어 발음이 안습이었나봐요 ㅎㅎ

[전혀]

안신기해요. 울나라 아기들은 공부해서 한국어 말하나요?
전 오늘저녁에 공원에서 만난 미국애들인지...외국애들이 한국어를 한국에들처럼 하는게 신기했어요. 개를 잃어버렸다며 놀다가 내게 뛰어와 꼭 꼭 접은 전단지를 보여주는데 어찌나 귀여운지!

[ㅎㅎㅎ]

제가 늘 문법이 영어를 못하게 한다고 주장하는데 바로 그걸 증명 하는거 같네요. 틀릴까봐 말을 못해요. 일단 말을 해야 교정할수 있는데 말이죠.