밥 먹다가 우연히 봤는데 빌푸가 나오길래 전에 봤던 사람이라
계속 봤거든요.
제가 봤던 기억에 남는 점은
한국 사람들은 다들 참 영어하기 좋아한다는 거에요.
그 사람들은 한국말을 쓰려고 노력하는데
우리는 그렇다고 술술하지 못하는 영어지만 어떻게든 영어로 말하려고 노력하는 게
아래 빌푸 얘기에 울나라 사람들 사대주의 얘기하는데
이것도 그런 점인 것 같아요.
아예 빌푸는 그거에 적응이 됐는지
미슈랭 식당에서 밥먹고 나서 쉐프한테 음식 물어보고 싶다고
쉐프 좀 보자고 청하고 그 이후로 말할 때 다 영어로 하던데
사실 그 사람 한국 여자랑 결혼해서 사는 사람이고
엄청난 걸 물어본 것도 아니고 그냥 자기가 음식 하는 거 와서 봐줄 수 있겠냐는 거였는데
그것도 물론 사전에 다 얘기가 되어 있었겠죠.
오히려 빌푸 친구들이 더 음식해서 페트리 동료한테 선보일 때
한국말로 얘기하려고 하던데 역시 그 젊은 한국 동료들도 내내 부서진 거든 어찌된 거든 영어 ㅋㅋ
한국말로 뭔가 하려는 사람한테 조차도 자기가 영어를 써야 멋있어 보인다는게
아예 뼛속 깊이 새겨져 있는 것 같은 한국사람들 모습이 보이는데
그러면서 또 어느 지점 가서는 한국 사는 외국인들이 한국말
못한다고 분노폭발.
도대체 어느 장단에 맞추라는 건지 싶을 정도로
오히려 영어 쓰면 더 편하고 어떻게든 맞춰서 알아들어 주고 한마디라도
더 하려고 하는게 보이는데 걔네들이 뭐하러 특별히 이유가 있지 않고서야 한국말을 하려고 할까 싶은 생각만 들었어요.
그러면서도 한국말이 사랑받기를 원하고
하여튼 한국 사람 속은 나도 한국 사람이지만 알다가도 모르겠어요.
자존감이 있는 건지 없는 건지
손님 접대가 극진한건지 속알머리가 없는 건지 뭔지.