82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 981
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1207389 영화 가버나움도 보세요. 4 @@ 2021/06/20 2,056
1207388 시판 닭가슴살 추천 부탁해요 5 ... 2021/06/20 1,268
1207387 일본에서 난리 난 한장의 사진 29 ,,, 2021/06/20 21,821
1207386 아주 신 김치가 있는데 볶음김치 하려면 ? 3 .. 2021/06/20 1,814
1207385 오이지 담궜는데요 5 .. 2021/06/20 1,558
1207384 써브웨이 ..제일 맛있는 조합 5 ㅇㅇ 2021/06/20 2,615
1207383 아메리카노 스틱형 커피 8 ㅁㅁ 2021/06/20 1,954
1207382 애완동물은 분양, 입양 중 어떤 것이 맞는 표현일까요? 4 이렇게까지 2021/06/20 945
1207381 지금이 살기 좋다면 출산율이 0.5명대일까요? 32 ... 2021/06/20 3,636
1207380 그릭요거트 성공!!! 4 ... 2021/06/20 2,394
1207379 여주 한정식 식당 정보 부탁합니다 2 오솔길 2021/06/20 1,169
1207378 먹고나면 별거아닌데 왜이렇게 먹고싶은지 5 ㄴㅇ 2021/06/20 2,950
1207377 믹스중에서 라떼 문의요 8 ㅇㅇ 2021/06/20 1,495
1207376 휴대폰 1대에 번호 2개 가능해진다 7 우왕 2021/06/20 2,247
1207375 아로니아 가루) 생과랑 효능 비슷할까요? 5 아로니아 2021/06/20 1,053
1207374 여름빨래 쉰내 안나나요? 23 2021/06/20 5,548
1207373 집값에 대한 단상 - 기회는 옵니다.(더 보태어) 52 지나다 2021/06/20 5,779
1207372 화장실 바닥청소 뭘로 하세요 5 궁금 2021/06/20 3,183
1207371 하석진"결혼 하고 싶다.키크고 마른 체형 좋아해&quo.. 23 .. 2021/06/20 19,291
1207370 추미애 나온대요 46 해봐요 2021/06/20 3,587
1207369 전자피아노 추천해주세요 5 추천 2021/06/20 1,094
1207368 바퀴달린집 재밌네요 3 하하 2021/06/20 2,639
1207367 부동산 거래시 기초? 적인 질문 여쭤봐요. 3 거래 2021/06/20 1,007
1207366 미술도구 어떤게 필요할까요? 1 ... 2021/06/20 690
1207365 초등학교1학년 영어 학원이 나을까요? 5 궁금 2021/06/20 4,133